突尼斯旅行必备50个英语提示、Derja口语与中文文化词汇
突尼斯（Tunisia）首都是突尼斯市，阿拉伯语为官方语言，Derja突尼斯阿拉伯口语与法语在不同生活场合使用。货币为TND突尼斯第纳尔。以下50词包含aslema、yaaychek、9addech、brik、lablabi、harissa、杰尔巴与2026年新列入UNESCO的西迪布赛义德村。
截至2026年10月，突尼斯有十处UNESCO世界遗产——九处文化、一处自然；第十处西迪布赛义德于2026年7月25日新入选。美国2026年5月警告全国Level 2，但包括利比亚边境16公里内的部分地区为“不要旅行”。文章由五张十词表格与十章深度阅读组成，示例价格及地点均为教学假设，不保证实时安全或服务。
| 序号 | 英语提示 | Derja／法语或地名 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 1 | Hello in Tunisian Arabic | Aslema / عسلامة (Derja) | 你好；突尼斯Derja口语常见问候 |
| 2 | Peace be upon you | Salam alikom / السلام عليكم | 愿你平安；广泛阿拉伯语问候 |
| 3 | And upon you peace | Wa alikom essalam / وعليكم السلام | 也愿你平安；对应回答 |
| 4 | How are you? | Labès? / لاباس؟ (Derja) | 你好吗？Derja口语 |
| 5 | I’m fine | Labès, hamdoullah (Derja) | 我很好，感谢上天 |
| 6 | Thank you in Derja | Yaaychek / يعيشك | 谢谢；突尼斯口语，也可含礼貌请求 |
| 7 | Thank you in French | Merci (français) | 谢谢；法语 |
| 8 | Please in Derja | Billehi / باللهي (Derja) | 请；口语礼貌表达 |
| 9 | Please informally | Brabbi / بربي (Derja) | 请；较口语的请求 |
| 10 | Goodbye | Besslama / بالسلامة | 再见 |
| 序号 | 英语提示 | Derja／法语或地名 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 11 | Good morning | Sbaḥ el-khir / صباح الخير | 早上好 |
| 12 | Morning reply | Sbaḥ en-nur / صباح النور | 早晨问候的回复 |
| 13 | Good evening | Msa el-khir / مسا الخير | 晚上好 |
| 14 | Excuse me | Samahni / سامحني | 劳驾／对不起 |
| 15 | Where? | Win? / وين؟ | 哪里？Derja口语 |
| 16 | What? | Chnowa? / شنوة؟ | 什么？突尼斯口语 |
| 17 | When? | Waqtech? / وقتاش؟ | 何时？问时间 |
| 18 | How much? | 9addech? / قدّاش؟ | 多少钱／多少？9是转写用数字 |
| 19 | I want… | Nheb… / نحبّ… | 我想要……；需配合对象 |
| 20 | I don’t understand | Je ne comprends pas (French) | 我不明白；法语澄清句 |
| 序号 | 英语提示 | Derja／法语或地名 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 21 | Tunis | Tunis / تونس | 突尼斯市；突尼斯共和国首都 |
| 22 | Carthage | Carthage / قرطاج | 迦太基；1979年世界文化遗产 |
| 23 | Sidi Bou Saïd | Sidi Bou Saïd / سيدي بوسعيد | 西迪布赛义德村；2026年7月新列世界遗产 |
| 24 | Kairouan | Kairouan / القيروان | 凯鲁万；1988年文化遗产 |
| 25 | Sousse | Sousse / سوسة | 苏塞；古城1988年列入 |
| 26 | El Jem | El Jem / الجم | 杰姆；古罗马圆形竞技场1979年遗产 |
| 27 | Dougga | Dougga / Thugga | 杜加／Thugga；1997年古城遗产 |
| 28 | Djerba | Djerba / جربة | 杰尔巴岛；2023年世界遗产 |
| 29 | Ichkeul National Park | Parc national de l’Ichkeul | 伊什克勒国家公园；1980年自然世界遗产 |
| 30 | Kerkennah Islands | Îles Kerkennah / قرقنة | 盖尔盖纳群岛；与Charfia捕鱼非遗有关 |
| 序号 | 英语提示 | Derja／法语或地名 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 31 | Tunisian dinar | Dinar tunisien / DT (TND) | 突尼斯第纳尔TND；常写DT |
| 32 | Millime | Millime / مليم | 米利姆；1000个等于1第纳尔 |
| 33 | Libyan dinar | Dinar libyen / LYD | 利比亚第纳尔LYD；不可与TND混同 |
| 34 | Price | Prix (French) | 价格；区分单价与总账单 |
| 35 | How much is this? | 9addech hedha, billehi? (Derja) | 请问这个多少钱？须明确物品 |
| 36 | Cash | Espèces (French) | 现金 |
| 37 | Receipt | Reçu (French) | 收据 |
| 38 | Written address | Adresse (French) | 书面地址；核对实际地点 |
| 39 | Drinking water | Eau potable (French) | 饮用水；仍需确认真正水源 |
| 40 | Food allergy | Allergie alimentaire (French) | 食物过敏；核对配料及交叉接触 |
| 序号 | 英语提示 | Derja／法语或地名 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 41 | Harissa | Harissa / هريسة | 哈里萨辣椒酱；2022年UNESCO非遗制作知识 |
| 42 | Couscous | Couscous / كسكسي | 古斯米；2020年多国共享饮食非遗知识 |
| 43 | Brik pastry | Brik / بريك | 薄皮油炸馅饼；常含蛋或金枪鱼 |
| 44 | Chickpea soup | Lablabi / لبلابي | 鹰嘴豆汤；常配面包香料及可选蛋鱼 |
| 45 | Egg-and-tomato dish | Ojja / عجة | 番茄辣椒鸡蛋菜；可能加入香肠 |
| 46 | Shakshuka | Shakshuka / شكشوكة | 番茄辣椒烩蛋；家常做法不同 |
| 47 | Chopped fried vegetables | Kafteji / كفتاجي | 切碎炒炸蔬菜；有些版本含蛋或肝 |
| 48 | Grilled pepper salad | Salade méchouia / سلطة مشوية | 炭烤辣椒沙拉；可能加金枪鱼和蛋 |
| 49 | Dark leafy stew | Mloukhiya / ملوخية | 黄麻叶粉慢炖深绿色酱汁；常配肉 |
| 50 | Traditional fishing | Charfia fishing / صيد الشرفية | 盖尔盖纳Charfia传统捕鱼；2020年UNESCO非遗 |
选择一个学习主题
语言与Derja · TND千分制 · 安全区域 · 2026第十处遗产 · Charfia捕鱼非遗
十章内容目录
章节 1–5
章节 6–10
第1章，共10章
1. 突尼斯市、迦太基、苏塞与杰尔巴不是同一目的地
突尼斯市是国家首都，迦太基是附近的古代城址。苏塞位于海岸，凯鲁万为内陆历史城镇，杰尔巴则是拥有独特聚落格局的岛屿。杰姆竞技场与杜加古城也各有不同年代与位置，不能因为都列入UNESCO就算同一个街区。
西迪布赛义德位于突尼斯市附近俯瞰地中海的山丘，有居民、宗教空间和持续生活传统，不只是蓝白色建筑的照片。城市、岛屿、村落和考古遗址属于不同的地理及社会层级。
在虚构地图上将首都、考古地、海岸城市、内陆城市、岛屿和圣地村配对。若把预约地点从Tunis改成Djerba，就必须重新确认书面地址。本章不提供现实导航。
第2章，共10章
2. 阿拉伯语是官方语言，Derja、法语及阿马齐格应分别标注
突尼斯2022年宪法第6条规定阿拉伯语为官方语言。不过日常对话常用称为Derja或Tounsi的突尼斯阿拉伯口语，其中有与阿马齐格、法语、意大利语和土耳其语交流形成的词汇。法语常见于商业和文书，但使用广泛不等于宪法把它列为另一官方语言。
Aslema、labès和yaaychek属于Derja说法；Je ne comprends pas是法语，不能假装为阿拉伯语。一个人可能阅读正式阿拉伯语、在家说Derja、工作时使用法语，这并不矛盾。
用正式阿拉伯语告示、Derja问候和法语收据三张虚构标签分类；遇到阿马齐格社群表达时应请求解释，不应擅自塞进阿拉伯语词典。
第3章，共10章
3. Aslema与yaaychek帮助交流，却不能代替金额核对
Aslema是突尼斯常见的亲切问候，labès?询问近况，yaaychek可以致谢或表示礼貌请求，besslama表示告别。Billehi和brabbi也可以帮助口语提出请求，但不同听者与情境需用不同语体。
9addech hedha, billehi?询问“请问这件东西多少钱”。Latin字母转写中的数字9表示一个阿拉伯语辅音，不是加在价格里的数字。读网路Derja拼写时，应分辨语言转写与实际金额。
在虚构学校文具台先问候、指明笔记本、询价，购买数量改变后重新确认，并以TND单位写明总额。成功来自双方理解相同商品和金额，而不只是背熟表达。
第4章，共10章
4. TND第纳尔使用1000米利姆，而不是100分
突尼斯使用TND第纳尔，常写DT。突尼斯中央银行货币博物馆说明1第纳尔分为1000 millimes米利姆，并非100分。利比亚也称第纳尔但代码为LYD，分单位是dirham，两个国家的货币不应混同。
在部分当地价签写法中，DT 7.500表示7第纳尔500米利姆，并不是7500第纳尔。阅读数字要知道小数格式、商品、数量和币种。手续费、现金付款及实际汇率则需要另外核对。
设计7.500 TND与7.500 LYD两张虚构价签，问为什么不能推断购买力相同，再加倍课堂笔记本数量重算TND总额。这只是货币阅读教学。
第5章，共10章
5. 全国Level 2警告不能取消突尼斯部分地区的Level 4禁行提醒
美国国务院2026年5月21日将突尼斯整体列为Level 2“提高警惕”，涉及恐怖主义、犯罪和动荡。另对利比亚边境16公里内、阿尔及利亚边境部分16公里范围、特定山地及Remada以南军事沙漠区发出“不要旅行”警告，其中部分地点另有明确例外。全国等级与局部更严格规定必须同时阅读。
边境照片、沙漠旅游广告或自然保护区名称都不能证明道路安全或口岸开放。真正出行需要最新官方资料，世界遗产身份也不会自动免除限制。
在课堂比较“突尼斯全国Level 2”和“利比亚边境16公里内Level 4”，解释为什么同时正确，再区分稳定地名与会变化的安全信息。这不是进入限制区域的指导。
第6章，共10章
6. 2026年西迪布赛义德入选，使突尼斯UNESCO总数升至十处
UNESCO世界遗产委员会于2026年7月25日将西迪布赛义德村列入世界遗产，使突尼斯总数达到十处。该地是围绕苏菲圣人陵墓形成的地中海圣地村，有数世纪的宗教、建筑和社区生活。著名蓝白色建筑只是其文化意义的一部分，村落仍有人生活。
突尼斯现有十处世界遗产，九处文化、一处自然。新村落与杰姆竞技场、迦太基、突尼斯古城、凯尔库阿内、凯鲁万、苏塞古城、杜加及杰尔巴同属文化项目，伊什克勒国家公园是唯一自然遗产。2026年7月前写九处的旧资料已经过时。
准备十张虚构遗产卡，按九文化一自然分类，再故意写“2026年10月西迪布赛义德仍只是预备名单”，让同伴纠正年份和状态。UNESCO还要求加强保育及过度旅游管理，遗产列入并不允许无限制参观或侵犯居民生活。
第7章，共10章
7. 迦太基、杰姆、杰尔巴与伊什克勒保存不同证据
迦太基考古遗址及杰姆竞技场均在1979年列入世界遗产，却涉及不同的迦太基、罗马与北非城市历史。杜加于1997年列入，突尼斯古城、凯鲁万及苏塞古城包含活态城市与宗教记忆。不能因为国际称号相同，就断言所有建筑都属于一个时期。
杰尔巴于2023年作为独特岛屿聚落格局列入，是包含多个地点的连续文化遗产，不是因为它是岛屿就被列成自然遗产。突尼斯唯一的自然世界遗产是1980年列入、具有湿地生态价值的伊什克勒国家公园。
在虚构考古课分别分类竞技场、考古城、岛屿聚落及湿地保护区，再核对各自年份。尊重居民与生态和记住历史名称同样重要，不能由此推断当下入口开放。
第8章，共10章
8. Harissa与古斯米是活态饮食知识，不是另外两座纪念建筑
UNESCO于2022年将突尼斯哈里萨辣椒酱相关知识、技能及社会饮食实践列入非遗，并非新增一处物质世界遗产。传统涉及种植辣椒、制作酱料及家庭社区传承。不同品牌和家庭的辣度、配料不一样，harissa一词无法保证某份菜的辣度。
古斯米制作与食用知识于2020年由突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥及毛里塔尼亚联合列入非遗。古斯米通常使用小麦粗粒粉，不同家庭会搭配蔬菜或肉类炖菜。避免麸质、坚果或肉类的人仍要向厨师询问。
准备两张虚构文化牌，一张介绍辣椒酱，一张介绍蒸古斯米，问哪项是多国共有传承，为何都不增加物质世界遗产总数。随后练习询问小麦和辣度。
第9章，共10章
9. Brik、lablabi、ojja与kafteji有不同的食材组合
Brik是薄皮脆炸馅饼，常填入鸡蛋、金枪鱼或土豆；lablabi是配面包的鹰嘴豆汤，可能加辣酱、蛋或金枪鱼。Ojja以蛋、番茄和辣椒制作，有些版本加merguez香肠；kafteji以切碎的炸蔬菜为主，也可能含蛋或肝。几道菜同时出现于小吃柜台，并不代表能互换。
Salade méchouia使用炭烤辣椒与番茄，可能加金枪鱼或煮蛋。Mloukhiya是以磨粉黄麻叶慢炖的深绿色酱汁菜，常配肉，和沙拉差别很大。“蔬菜”一词并不能排除鱼、蛋、肉汤或坚果。
设计六张虚构菜单，分别配对鹰嘴豆汤、馅饼、烩蛋、炸蔬菜、烤辣椒沙拉和深绿色炖菜。第二轮更改蛋或金枪鱼配料，学习者要重新问清食材，而不是假定标准食谱。
第10章，共10章
10. Charfia捕鱼与西迪布赛义德体现两种不同遗产
盖尔盖纳群岛的Charfia捕鱼技术于2020年列入UNESCO非遗，它利用棕榈叶构筑固定鱼陷阱，结合潮汐、海底地形与季节性生态知识，并通过家庭和社区传承，还规定海洋生物休养时段。这是活态技艺，并非新增物质世界遗产或保证游客可参加的捕鱼行程。
西迪布赛义德2026年入选的是仍有人生活的村落及其建筑与精神历史；Charfia则是海洋中的技艺与社群关系。二者都需要保护、当地知识和许可，但属于不同UNESCO制度类别，不能随意拍摄民居、渔业设施或宗教空间。
最后模拟文化学习一天：以aslema问候、核对TND价钱、询问brik是否含蛋或金枪鱼，再把圣地村归类为世界遗产、捕鱼技艺归为非遗。第二轮更换币种、食材和状态标签，看是否能发现并纠正。
继续阅读北非词汇
宪法、货币、UNESCO、Derja、饮食与安全资料
Tunisia Constitution of 2022 — Article 6 Arabic official language · Central Bank of Tunisia Museum — 1 dinar equals 1000 millimes · UNESCO — Tunisia ten inscribed properties including Sidi Bou Saïd 2026 · UNESCO — 2026 Sidi Bou Saïd inscription decision 48 COM 8B.15 · UNESCO — Village of Sidi Bou Saïd World Heritage (2026) · Tunis Afrique Presse — July 25, 2026 UNESCO inscription confirmation · UNESCO — Djerba 2023 island settlement property · UNESCO — Ichkeul National Park, one natural Tunisian property · UNESCO — Harissa intangible food knowledge 2022 · UNESCO — Shared couscous knowledge 2020 · UNESCO — Charfia fishing of Kerkennah, intangible 2020 · Tunisian Derja local phrase lexicon · Tunisian Arabic survival phrasebook, reviewed 2026 · Tunisia street-food guide, August 2026 · US State Department — Tunisia Level 2, restricted border zones May 21, 2026 · eduKate — 20 unique Tunisia vocabulary terms