The Core Aim of Kindergarten 1 Vocabulary | Giving a Two-Step Pack-Away Direction That Keeps Object, Action and Destination Together

You are probably here because a Kindergarten 1 child appears to know the classroom objects but still completes the wrong second step, carries an item to the nearest box or watches another child before moving. The first repair is not a longer command. It is a smaller, clearer direction in which every noun and relation earns an observable job.

Kindergarten 1 vocabulary becomes useful through oral language: put, place, return, beside, inside, first, then, only, leave, finished. These are not a compulsory word list or a readiness score. They help children participate in a real shared routine while adults notice whether the difficulty lies in word meaning, sequence, memory, access, motor planning or an unclear environment.

Singapore’s Ministry of Education Nurturing Early Learners Framework 2022 says preschool language experiences should be meaningful and authentic. Its English Language learning goals include understanding and following verbal instructions involving at least two steps, alongside speaking to convey meaning. This article uses that official description carefully; it does not claim that every child develops on one timetable or that a pack-away task measures general intelligence.

Adults should adapt the spoken, visual, signed, aided or demonstrated route to the child’s actual communication needs and the school’s procedures. Speech is one route to meaning, not the only legitimate response. The scenes below are fictional teaching examples, not observations of named pupils.

---

1. Diagnose the first uncertain link before repeating louder

1. Object word

Pattern: The child performs the action but chooses the wrong item. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Contrast two visible objects, name each once and ask the child to point before moving either. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in object word does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

2. Action verb

Pattern: The child selects the right object but does the wrong movement. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Demonstrate put, stack, fold or give with neutral objects, then remove the model and ask for a fresh example. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in action verb does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

3. Destination noun

Pattern: The object and action are correct but the child uses the nearest container. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Keep two possible destinations visible and make the label, symbol or shape part of the language. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in destination noun does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

4. Location relation

Pattern: The child treats in, on, beside and behind as interchangeable. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Use one object and move only the relation; ask the child to describe the result after acting. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in location relation does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

5. Sequence word

Pattern: Both actions are known, but the second is completed first. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Represent the steps with two picture cards and move a marker from first to then. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in sequence word does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

6. Working-memory load

Pattern: The child succeeds with each step separately but loses one in the pair. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Shorten the wording, allow rehearsal and check whether success returns without reteaching every noun. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in working-memory load does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

7. Pronoun reference

Pattern: The direction says put it there before either referent is stable. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Repeat the object and destination nouns until the shared scene makes a pronoun unambiguous. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in pronoun reference does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

8. Category boundary

Pattern: The child does not know whether one unusual item belongs in the named set. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Show one clear member, one clear non-member and the ambiguous item; let asking be a valid next step. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in category boundary does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

9. Exception word

Pattern: The child moves every item when the direction says only or except. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Make the full set visible, touch the restricted group and have the child state what must remain. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in exception word does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

10. Finish condition

Pattern: The child starts correctly but cannot tell when the job is complete. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Name an inspectable end: lid closed, cards face up, two baskets sorted or one item left for the adult. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in finish condition does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

11. Visual access

Pattern: A colour-only label does not provide a reliable route. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Add picture, word, shape or position cues according to the learner and setting; keep the meaning criterion unchanged. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in visual access does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

12. Listening condition

Pattern: Noise or distance covers a crucial word. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Repeat in a usable listening environment and record the condition instead of treating signal loss as a vocabulary failure. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in listening condition does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

13. Motor demand

Pattern: The child can explain the direction but cannot safely carry out the movement. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Accept pointing, directing an adult or an equivalent response; understanding and motor execution are different evidence. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in motor demand does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

14. Routine memory

Pattern: The child completes yesterday’s route even after the destination changes. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Move or relabel the containers and ask for a spoken or pictured plan before action. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in routine memory does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

15. Social copying

Pattern: The learner waits for a peer and imitates the result. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Give a different but equivalent object-destination pair so independent understanding can become visible. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in social copying does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

16. Emotional load

Pattern: A rushed correction makes the child freeze or hide uncertainty. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Slow the interaction, value a help request and test the same relation later in a neutral game. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in emotional load does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

17. Home-language bridge

Pattern: The child understands the relation in another familiar language but not yet in English. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Use the known meaning as a bridge, pair it with the English phrase and return to the English direction after a delay. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in home-language bridge does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

18. Overgeneralised safety rule

Pattern: The child refuses every item because one similar item previously required adult help. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Name the present object state and the exact adult-only boundary; do not punish sensible caution. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in overgeneralised safety rule does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

19. Unclear classroom system

Pattern: Two adults use different storage names or destinations. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Align the real procedure first. Vocabulary cannot repair a rule that changes without explanation. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in unclear classroom system does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

20. Adult inference

Pattern: The adult assumes a wrong action proves defiance. This is a description of one task, not a label for the child.

Small diagnostic move: Describe what was heard and done, then test one language relation. Interpretation follows evidence, not frustration. Keep praise attached to useful communication—listening, checking, asking and revising—not merely to speed.

What this check cannot prove

A correct response in adult inference does not prove mastery across every person, room or day. Change one feature later and look for transfer with less support.

---

2. Use PACK: Point out the objects, Assign actions, Connect destinations, Keep the finish visible

PACK is an original eduKate teaching aid, not an MOE framework. It turns a vague routine into a small language system. Point out the relevant objects without naming every item in the room. Assign one observable action to each group. Connect each action to a destination or person. Keep the order and finish condition visible long enough for the child to check the result.

PACK move	Adult question	Useful language
Point	Which objects are part of this job?	the crayons, only the clean mats, the remaining cards
Assign	What happens to each object?	put, stack, fold, give, leave
Connect	Where or to whom does it go?	into the box, on the shelf, beside the sink, to the adult
Keep visible	What happens first, and how do we know it is done?	first, then, lid closed, two sets separated

1. Begin with the job, not a judgement

“The blocks go into two baskets” is more teachable than “Be tidy”.

Why it matters: The child can inspect the relationship instead of guessing what a valued character trait looks like. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

2. Use repeated nouns when pronouns wobble

“Put the cards in the envelope; place the envelope on the shelf.”

Why it matters: Repetition is not poor style when it stabilises reference for an early listener. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

3. Pair one verb with one result

Stack produces a stack; close produces a closed lid.

Why it matters: The visible result gives the child a self-check that does not require adult mind-reading. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

4. Keep directions short but complete

Remove decorative explanations before deleting the object, action or destination.

Why it matters: Shortness helps only when the necessary relationships remain. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

5. Use order words honestly

First and then should match the real procedure, not simply the order an adult happened to mention items.

Why it matters: Sequence vocabulary becomes trustworthy when language and action agree. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

6. Protect exceptions explicitly

Only, leave, keep and except prevent a pack-away rule from erasing continuing work.

Why it matters: The adult should point out the set before expecting a restrictive word to control it. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

7. Build a help route

“If the label is missing, ask before moving the box.”

Why it matters: A recovery route turns uncertainty into communication rather than concealment. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

8. Change one variable for transfer

Move a container, change a symbol or substitute a familiar object.

Why it matters: The child shows meaning control when the relation travels beyond one memorised scene. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

9. Separate speed from understanding

Allow rehearsal and a pause before the first action.

Why it matters: Fast completion may reflect routine memory; careful explanation can reveal deeper control. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

10. Respect access and safety

Use the child’s established communication and participation supports.

Why it matters: Do not make hearing, speech, colour vision, height or physical strength the hidden test. Try the same relation with one new object after a brief delay, then record the support actually used.

---

3. Forty original pack-away cases with explained boundaries

Each fictional case begins with a real reader job rather than a vocabulary list. Read the scene, hide the repair, and draft one or two spoken sentences. Then compare meaning boundaries. The goal is not to force the exact model wording; it is to preserve object, action, destination, order, exception and adult-help routes where they matter.

1. Crayons after drawing

Scene: six crayons are spread beside one paper tray. The vague direction is ““Clean this up.””

Clearer direction: ““Put the crayons into the blue cup, then slide the paper into the tray.””

Meaning diagnosis: The nouns identify two object groups, the verbs give different actions and the destination words prevent the child from treating the nearest container as the intended one. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for crayons after drawing

Swap the cup and tray positions while keeping their labels visible; the child should follow the words rather than a memorised side. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for crayons after drawing: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

2. Blocks beside two baskets

Scene: large blocks and small blocks share a mat beside two labelled baskets. The vague direction is ““Put all of it away.””

Clearer direction: ““Place the large blocks in the bear basket, then place the small blocks in the bird basket.””

Meaning diagnosis: All of it hides a sorting rule. Repeating blocks reduces the pronoun burden while bear and bird give inspectable destination cues that are not colour-only. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for blocks beside two baskets

Reverse which basket receives each size and ask the child to repeat the plan before moving anything. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for blocks beside two baskets: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

3. Paintbrush and water cup

Scene: a used brush lies beside a cup of cloudy water and a drying cloth. The vague direction is ““Take care of the paint things.””

Clearer direction: ““Lay the brush on the drying cloth, then carry the water cup to the adult.””

Meaning diagnosis: Lay and carry encode different handling. The second action includes an adult route because emptying water is not silently made the child’s job. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for paintbrush and water cup

Replace paint with paste and decide which safety boundary changes before rewriting the direction. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for paintbrush and water cup: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

4. Storybooks and bookmarks

Scene: three books are open and two loose bookmarks sit on the carpet. The vague direction is ““Fix the reading corner.””

Clearer direction: ““Close each book and put it upright on the shelf; then place the bookmarks in the small box.””

Meaning diagnosis: Fix is too broad for a learner to demonstrate. Close, put and place make visible actions, while upright describes the book position without requiring a lecture about tidiness. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for storybooks and bookmarks

Leave one book marked for later reading and add an exception that does not sound like a mistake. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for storybooks and bookmarks: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

5. Puppet theatre

Scene: two puppets and one fabric curtain remain after a role-play. The vague direction is ““Pack the show.””

Clearer direction: ““Put the puppets in the puppet bag, then fold the curtain and leave it on the chair.””

Meaning diagnosis: The instruction separates storage from staging. Leave is a deliberate action here, not a failure to finish, because the destination is named. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for puppet theatre

Move the curtain’s destination to a labelled hook and choose hang rather than put. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for puppet theatre: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

6. Snack mats

Scene: four wipe-clean mats and a sealed tissue packet remain after snack. The vague direction is ““Clear the table.””

Clearer direction: ““Stack the clean mats by the sink, then return the sealed tissues to the snack basket.””

Meaning diagnosis: Clear does not tell the child whether to throw, carry or store. Clean and sealed are observation boundaries; they do not ask the child to judge hygiene beyond what is visible. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for snack mats

Add one wet mat and write a separate adult-help route instead of mixing it with the clean stack. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for snack mats: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

7. Nature tray

Scene: leaves, stones and a magnifier sit on an observation tray. The vague direction is ““Put nature away.””

Clearer direction: ““Return the magnifier to its case, then keep the leaves and stones on the labelled tray.””

Meaning diagnosis: Nature is a theme rather than an object. The repair names the tool that moves and the specimens that remain, protecting the continuing observation. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for nature tray

Change the purpose from continuing the display to returning borrowed stones and revise only the affected action. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for nature tray: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

8. Dress-up clothes

Scene: a hat, scarf and cape are on the floor beside a rail and a low basket. The vague direction is ““Hang everything.””

Clearer direction: ““Hang the cape on the low rail, then place the hat and scarf in the basket.””

Meaning diagnosis: Everything would produce an awkward or unsafe result because the items have different storage routes. The repeated nouns let the child check the completed state. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for dress-up clothes

Substitute a heavy costume that only an adult lifts; add an ask-for-help rule without making the child feel at fault. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for dress-up clothes: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

9. Puzzle pieces

Scene: a completed puzzle must be stored in a box with a picture guide. The vague direction is ““Break it and put it back.””

Clearer direction: ““Lift the edge pieces into the box, then add the middle pieces and close the lid.””

Meaning diagnosis: Break could suggest damage. Lift and add describe reversible disassembly; edge and middle organise the sequence while the picture guide remains available. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for puzzle pieces

Ask the child to invent a different safe order and explain whether the finish condition stays the same. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for puzzle pieces: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

10. Music basket

Scene: shakers and rhythm sticks are mixed on a rug. The vague direction is ““Return the instruments.””

Clearer direction: ““Put the shakers in the round basket, then lay the rhythm sticks in the long tray.””

Meaning diagnosis: Return names the broad job, but the second sentence supplies object, action and destination. Round and long help discriminate containers without depending only on colour. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for music basket

Cover the shapes and use printed picture labels; check whether the words still support the same route. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for music basket: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

11. Water-play cups

Scene: plastic cups and scoops are wet beside a drying rack. The vague direction is ““Put them in the cupboard.””

Clearer direction: ““Place the wet cups and scoops on the drying rack; an adult will return them to the cupboard when they are dry.””

Meaning diagnosis: The repair distinguishes the current action from the later adult action. When prevents the child from treating wet objects as ready for closed storage. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for water-play cups

Change the objects to dry cups and explain why the intermediate destination can now disappear. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for water-play cups: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

12. Garden tools

Scene: a child-safe trowel and watering can stand beside a soil tub. The vague direction is ““Put the tools back.””

Clearer direction: ““Brush loose soil from the trowel with the adult, then stand the trowel and watering can in the tool tray.””

Meaning diagnosis: With the adult marks shared responsibility. Stand describes orientation, and tool tray gives the destination; the instruction does not imply that the child handles cleaning products. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for garden tools

Remove the brushing step after an adult confirms the tools are clean and preserve the storage step. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for garden tools: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

13. Magnetic letters

Scene: letters used for a name are on a board and spare letters are in a tin. The vague direction is ““Pack all the letters.””

Clearer direction: ““Leave the name on the board, then put only the spare letters into the tin.””

Meaning diagnosis: Leave and only protect an exception. Without them, a child may erase work that the class intends to revisit. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for magnetic letters

Change which word stays on display and ask the child to point to the exception before moving a spare letter. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for magnetic letters: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

14. Play-dough station

Scene: three colours of dough and cutters share one table. The vague direction is ““Put each colour back.””

Clearer direction: ““Roll the red dough into the red tub, then place all cutters in the clear box. Repeat for the other dough colours.””

Meaning diagnosis: Each colour is useful only when the matching relation is visible. The cutters follow a separate category rule and do not enter a dough tub. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for play-dough station

Use symbol labels rather than colour labels so the route remains accessible when colour alone is not reliable. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for play-dough station: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

15. Construction paper

Scene: whole sheets and small reusable scraps sit beside recycling and reuse trays. The vague direction is ““Throw the scraps away.””

Clearer direction: ““Place reusable scraps in the reuse tray, then place torn pieces that cannot be used in the paper-recycling tray.””

Meaning diagnosis: Scrap does not automatically mean rubbish. The adjectives connect destination to future use without asking the child to make a complicated environmental claim. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for construction paper

Show one ambiguous piece and model asking, “Can this be used again?” as a valid completion step. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for construction paper: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

16. Doll-care set

Scene: blankets, toy bottles and dolls remain after pretend play. The vague direction is ““Put the babies to bed.””

Clearer direction: ““Lay each doll in the cot, fold the blankets beside them, then return the toy bottles to the kitchen basket.””

Meaning diagnosis: The playful first phrase keeps the scene but hides the storage route. The repair preserves pretend meaning while making the object categories and destinations explicit. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for doll-care set

Let one doll remain part of a continuing story and write an exception that another child can understand. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for doll-care set: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

17. Train track

Scene: connected track pieces cross the carpet and trains are in two stations. The vague direction is ““Take the train apart.””

Clearer direction: ““Move the trains into the train box, then separate the track pieces and stack them in the wide tray.””

Meaning diagnosis: Train could mean vehicle or whole play set. Naming trains and track pieces prevents a lexical ambiguity from becoming the wrong action. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for train track

Keep one short track assembled as a model and add a clear limit to the separation step. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for train track: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

18. Sand table

Scene: scoops, funnels and moulds are partly buried. The vague direction is ““Find everything and pack it.””

Clearer direction: ““Find the scoops first and place them in the scoop basket; then find the funnels and moulds for the second basket.””

Meaning diagnosis: Everything supplies no search order or category check. First and then create a two-stage search without turning speed into the learning target. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for sand table

Hide one item intentionally and teach the finish phrase, “I found all but one funnel.” A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for sand table: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

19. Class post box

Scene: delivered notes and blank paper share a low table. The vague direction is ““Clear the post.””

Clearer direction: ““Give delivered notes to the teacher, then place blank paper in the writing tray.””

Meaning diagnosis: A delivered note may contain information that should not be mixed with reusable paper. Give and place mark different destinations and adult responsibility. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for class post box

Replace the teacher route with a named locked tray only if the real classroom procedure authorises it. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for class post box: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

20. Science bottles

Scene: sealed water bottles used for a floating test sit beside towels. The vague direction is ““Empty the experiment.””

Clearer direction: ““Keep the sealed bottles on the science tray, then place the wet towels in the laundry tub.””

Meaning diagnosis: Empty wrongly suggests opening the bottles. Keep protects the continuing evidence, while wet towels receive a separate destination. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for science bottles

After the observation is recorded, an adult authorises emptying; write a new direction that does not pretend it was always allowed. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for science bottles: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

21. Name cards

Scene: children’s name cards are spread around a circle-time rug. The vague direction is ““Collect your names.””

Clearer direction: ““Pick up one name card at a time and place it face up in the class pocket chart.””

Meaning diagnosis: Your names is friendly but ownership may be unclear in a shared job. One at a time and face up make handling and finish condition visible. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for name cards

Sort the cards by a printed symbol instead of by child, then explain which nouns and destinations change. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for name cards: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

22. Outdoor chalk

Scene: chalk pieces and a damp cloth remain near a marked boundary. The vague direction is ““Put the chalk inside.””

Clearer direction: ““Carry the chalk tub to the classroom shelf, then give the damp cloth to the adult.””

Meaning diagnosis: Inside lacks a precise destination, and the wet cloth follows a different route. The repair also avoids asking the child to cross an unsupervised boundary. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for outdoor chalk

Move the activity indoors and decide whether classroom shelf is still enough location information. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for outdoor chalk: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

23. Collage table

Scene: unused shapes, glued work and glue sticks share the table. The vague direction is ““Put the paper away.””

Clearer direction: ““Place unused shapes in the shape box, leave glued work on the drying rack, then close the glue sticks.””

Meaning diagnosis: Paper includes objects with three different states. Unused, glued and drying prevent the storage instruction from damaging current work. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for collage table

Add one loose shape already covered with glue and model requesting adult help rather than guessing its category. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for collage table: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

24. Counting bears

Scene: plastic bears are arranged in groups on number mats. The vague direction is ““Put the bears back now.””

Clearer direction: ““Keep one group on each number mat for the photo, then return the remaining bears to the tub.””

Meaning diagnosis: Now conflicts with a continuing documentation step. Keep one group creates a measurable exception, and remaining defines what moves. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for counting bears

After the photo, remove the exception and let the child explain why all bears now follow one route. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for counting bears: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

25. Weather board

Scene: picture symbols and word labels have been used to record the day. The vague direction is ““Reset the weather.””

Clearer direction: ““Leave today’s symbol on the board, then return unused symbols to the envelope.””

Meaning diagnosis: Reset can mean erase everything. The repair protects the displayed record and uses unused to classify the pieces that move. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for weather board

On the next day, add replace so the child understands that a new symbol supersedes, rather than joins, yesterday’s current symbol. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for weather board: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

26. Role badges

Scene: helper badges and visitor labels sit beside separate hooks. The vague direction is ““Hang the badges.””

Clearer direction: ““Hang helper badges on the green-labelled hook, then give visitor labels to the adult.””

Meaning diagnosis: Badges is a broad category, but the two items have different future uses. Labelled provides a reading or symbol cue while adult responsibility protects visitor materials. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for role badges

Change the hook cue from colour to a helper picture and test whether the direction still works without colour. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for role badges: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

27. Board-game counters

Scene: counters, cards and one borrowed timer remain after a game. The vague direction is ““Pack the game.””

Clearer direction: ““Put counters in the small bag, stack the cards in the box, then return the borrowed timer to the teacher.””

Meaning diagnosis: The compact phrase is not enough because a borrowed object leaves the game box. Stack describes the card action while return records ownership. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for board-game counters

Substitute a class-owned timer and identify whether return still needs a person destination. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for board-game counters: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

28. Loose parts play

Scene: shells, rings and fabric pieces form a picture on the floor. The vague direction is ““Put all the loose parts away.””

Clearer direction: ““Photograph the finished picture with the adult, then sort shells, rings and fabric into their labelled trays.””

Meaning diagnosis: The direction connects documentation to dismantling. Sort names the relation between category and destination; with the adult keeps device use inside real procedure. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for loose parts play

If no photograph is needed, remove that condition and start with the first authorised movement. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for loose parts play: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

29. Shadow screen

Scene: torches, shape cards and a white screen remain after a demonstration. The vague direction is ““Clear the shadow things.””

Clearer direction: ““Give the torches to the adult, then place shape cards in the card envelope. Leave the screen standing.””

Meaning diagnosis: Shadow things is thematic, not operational. Give, place and leave create three routes, and the adult handles equipment according to classroom procedure. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for shadow screen

If the screen must be folded, add who is authorised and do not quietly assign a large-equipment task to the child. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for shadow screen: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

30. Seed sorting

Scene: large and small pretend seeds are in two bowls beside a counting sheet. The vague direction is ““Mix the seeds back.””

Clearer direction: ““Return large seeds to the large-seed jar, then return small seeds to the small-seed jar. Keep the counting sheet on the tray.””

Meaning diagnosis: Mix would destroy the category relation. Repeated size language supports matching while keep protects the written record. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for seed sorting

Reverse the jar positions, then observe whether the child follows size labels or old motor memory. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for seed sorting: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

31. Letter stamps

Scene: inked stamps, clean stamps and paper examples share the table. The vague direction is ““Put the stamps in the box.””

Clearer direction: ““Give inked stamps to the adult for cleaning, then return clean stamps to the stamp box. Leave the examples on the display tray.””

Meaning diagnosis: Inked and clean are visible states linked to different routes. The direction does not invite the child to clean materials without the proper procedure. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for letter stamps

After cleaning is complete, write a shorter one-route direction and explain why the state adjective is no longer needed. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for letter stamps: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

32. Mini market

Scene: toy food, shopping baskets and price cards remain after play. The vague direction is ““Close the shop.””

Clearer direction: ““Return toy food to the food shelves, stack baskets beside the counter, then keep price cards in the card wallet.””

Meaning diagnosis: Close the shop provides narrative closure but not material actions. The repair respects the pretend setting while clarifying three storage systems. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for mini market

Keep one display assembled for tomorrow and add a boundary so only that display remains. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for mini market: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

33. Paper aeroplanes

Scene: named aeroplanes and unused paper remain after testing. The vague direction is ““Recycle the planes.””

Clearer direction: ““Place aeroplanes that children want to keep in the take-home tray, then put unused clean paper in the paper tray.””

Meaning diagnosis: Recycle is not authorised for valued work and may not fit unused paper. The choice boundary belongs to the child or classroom procedure, not the writer’s assumption. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for paper aeroplanes

Add damaged planes only after defining whether their paper can enter the local recycling route. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for paper aeroplanes: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

34. Sensory bottles

Scene: sealed bottles and loose decorative pieces share a work surface. The vague direction is ““Put the sensory things away.””

Clearer direction: ““Stand sealed bottles in the bottle crate, then place loose decorative pieces in the materials box.””

Meaning diagnosis: Sealed and loose organise states; stand controls orientation. The instruction avoids asking a child to open a bottle or judge whether its contents are safe. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for sensory bottles

One cap appears loose: replace independent storage with an adult-help sentence and record the reason. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for sensory bottles: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

35. Map-floor game

Scene: large map tiles and place-name cards cover part of the floor. The vague direction is ““Pick up the map.””

Clearer direction: ““Stack map tiles in number order, then put place-name cards in the alphabet envelope.””

Meaning diagnosis: Map may refer to the assembled whole. Tiles and cards name components, while number order and alphabet envelope preserve two retrieval systems. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for map-floor game

Remove the ordering demand and ask what future job becomes harder, without turning one method into a universal rule. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for map-floor game: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

36. Emotion cards

Scene: face cards and scenario cards are paired after discussion. The vague direction is ““Put the feelings back.””

Clearer direction: ““Separate face cards from scenario cards, then place each set in its labelled pocket.””

Meaning diagnosis: Feelings are meanings, not the physical items. Separate and set translate the conceptual category into an observable pack-away procedure. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for emotion cards

Keep one pair together as a discussion prompt and mark it with a clip so the exception is inspectable. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for emotion cards: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

37. Photo sequence

Scene: laminated routine pictures are arranged from first to last. The vague direction is ““Mess the pictures up for next time.””

Clearer direction: ““Collect the routine pictures, then place them out of order in the envelope for the next sequencing game.””

Meaning diagnosis: Mess up is casual and may encourage damage. Out of order states the intended information condition while envelope protects the materials. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for photo sequence

Change the next lesson to recall rather than sequencing and decide whether preserving order would now be more useful. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for photo sequence: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

38. Partner whiteboards

Scene: two boards, markers and cloths are used by pairs. The vague direction is ““Clean your boards.””

Clearer direction: ““Ask the adult whether the writing should be saved; if not, wipe the boards, cap the markers and put cloths in the wash tub.””

Meaning diagnosis: The conditional step protects work that may still be evidence. If not controls the later actions, while cap and wash tub make finish states visible. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for partner whiteboards

The adult says one board stays: rewrite the instruction with exact scope rather than relying on your board. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for partner whiteboards: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

39. Classroom plants

Scene: watering labels, a jug and plant cards remain after care time. The vague direction is ““Put the plant work away.””

Clearer direction: ““Return the empty jug to the sink area, then place plant cards in the observation folder. Leave watering labels beside the pots.””

Meaning diagnosis: The objects belong to one activity but three destinations. Empty describes present state, and leave protects labels needed for future care. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for classroom plants

The jug still contains water: replace the independent return step with the classroom’s authorised adult route. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for classroom plants: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

40. Festival decorations

Scene: reusable paper shapes and string hang from a low display. The vague direction is ““Take everything down.””

Clearer direction: ““Remove only the paper shapes marked with a dot, then place them flat in the reuse folder. Leave the unmarked display in place.””

Meaning diagnosis: Only and marked constrain scope; flat protects material condition. The child is not asked to reach beyond the safe, authorised part of the display. The adult should still check whether the physical route is safe and consistent with the real classroom procedure.

Transfer for festival decorations

Change the marker from a dot to a picture label and check that the child can state which items remain. A successful transfer keeps the language relationship while changing one surface feature; it is not a memory race.

Progress evidence for festival decorations: The child can point to the first object group, show or state its destination, complete or direct both steps and identify anything that should remain. Record a help request as useful evidence, not as automatic failure.

---

4. Word-relationship practice with explained answers

1. put and place

Working distinction: Put is a broad everyday action; place can foreground a careful destination or position. Neither word automatically means gently unless the situation and instruction establish that care.

Build two directions using the same object and destination, changing only put to place. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 1

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between put and place. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

2. in and on

Working distinction: In locates an object inside a container or bounded space; on locates it against a surface. A child may know both nouns yet still need the relation made visible.

Build two directions using the same object and destination, changing only in to on. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 2

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between in and on. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

3. into and inside

Working distinction: Into usually includes movement towards an interior; inside can name the resulting location. Compare “put it into the box” with “it is inside the box”.

Build two directions using the same object and destination, changing only into to inside. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 3

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between into and inside. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

4. beside and behind

Working distinction: Beside places one thing next to another; behind places it at the back relative to a viewpoint or object. Rotate the scene so memorised left-right movement cannot replace meaning.

Build two directions using the same object and destination, changing only beside to behind. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 4

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between beside and behind. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

5. before and after

Working distinction: Before and after control sequence. Ask the child to point to both action cards, then move the card named by the connecting word rather than racing to begin.

Build two directions using the same object and destination, changing only before to after. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 5

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between before and after. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

6. first and next

Working distinction: First identifies the opening step; next depends on the current place in the sequence. When a step is already complete, next should move with the task state.

Build two directions using the same object and destination, changing only first to next. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 6

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between first and next. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

7. all and only

Working distinction: All includes the whole named set; only restricts action to the named member or group. Make the set visible before asking the child to act.

Build two directions using the same object and destination, changing only all to only. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 7

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between all and only. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

8. each and one

Working distinction: Each distributes an action across every member of a set; one selects a single member. “Put one cup away” is not evidence that each cup belongs there.

Build two directions using the same object and destination, changing only each to one. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 8

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between each and one. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

9. keep and leave

Working distinction: Keep often protects possession or state; leave tells the actor not to move something from its present route. In pack-away talk, both need a named object and reason.

Build two directions using the same object and destination, changing only keep to leave. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 9

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between keep and leave. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

10. return and remove

Working distinction: Return sends something to a prior or authorised place; remove takes it away from a current place without naming the destination. Add the missing destination when it matters.

Build two directions using the same object and destination, changing only return to remove. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 10

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between return and remove. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

11. stack and spread

Working distinction: Stack puts items in layers; spread distributes them over an area. The finish states are visually different and useful for checking comprehension.

Build two directions using the same object and destination, changing only stack to spread. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 11

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between stack and spread. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

12. fold and roll

Working distinction: Fold bends material over itself; roll turns it around a centre. Demonstrate with suitable cloth or paper and do not force a material that could be damaged.

Build two directions using the same object and destination, changing only fold to roll. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 12

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between fold and roll. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

13. close and lock

Working distinction: Close brings an opening to a shut position; lock adds a security mechanism. A child should never be told to lock something unless the real routine authorises it.

Build two directions using the same object and destination, changing only close to lock. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 13

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between close and lock. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

14. carry and drag

Working distinction: Carry supports an object off the surface; drag pulls it along a surface. Safety, weight and the actual classroom rule decide which action is appropriate.

Build two directions using the same object and destination, changing only carry to drag. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 14

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between carry and drag. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

15. give and show

Working distinction: Give transfers possession or responsibility; show lets another person inspect while the learner may retain the item. Use role names instead of vague pronouns.

Build two directions using the same object and destination, changing only give to show. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 15

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between give and show. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

16. match and sort

Working distinction: Match connects corresponding members; sort divides a set by a rule. A game may require both, but they are not the same intellectual action.

Build two directions using the same object and destination, changing only match to sort. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 16

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between match and sort. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

17. same and different

Working distinction: Same requires a named comparison feature; different requires a boundary too. Two boxes can be the same size but different colours, so ask “same in what way?”

Build two directions using the same object and destination, changing only same to different. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 17

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between same and different. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

18. clean and empty

Working distinction: Clean is a judgement about condition; empty means nothing remains inside. An empty cup is not automatically clean, and a clean bottle need not be empty.

Build two directions using the same object and destination, changing only clean to empty. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 18

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between clean and empty. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

19. wet and dirty

Working distinction: Wet describes moisture; dirty describes unwanted material or an evaluative state. Do not make one visible condition stand for the other without evidence.

Build two directions using the same object and destination, changing only wet to dirty. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 19

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between wet and dirty. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

20. ready and finished

Working distinction: Ready means prepared for a next use; finished means the present task has reached its end condition. A game can be finished while materials are not ready for storage.

Build two directions using the same object and destination, changing only ready to finished. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 20

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between ready and finished. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

21. stop and pause

Working distinction: Stop ends an action or tells it to cease; pause marks a temporary break with possible continuation. The next instruction should make that difference usable.

Build two directions using the same object and destination, changing only stop to pause. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 21

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between stop and pause. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

22. wait and stay

Working distinction: Wait relates to time or a pending event; stay relates to remaining in a place or state. “Wait by the shelf” contains both jobs.

Build two directions using the same object and destination, changing only wait to stay. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 22

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between wait and stay. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

23. ask and tell

Working distinction: Ask seeks information or action; tell supplies information or a direction. Politeness and authority do not turn the two speech acts into synonyms.

Build two directions using the same object and destination, changing only ask to tell. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 23

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between ask and tell. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

24. help and do

Working distinction: Help contributes support; do assigns the action itself. Adults can help without taking every learning decision away from the child.

Build two directions using the same object and destination, changing only help to do. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 24

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between help and do. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

25. choose and take

Working distinction: Choose is a decision among options; take moves or accepts an item. The chosen object should not be taken when the rule calls only for pointing.

Build two directions using the same object and destination, changing only choose to take. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 25

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between choose and take. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

26. label and picture

Working distinction: A label identifies; a picture represents visually. Some labels use pictures, but the child still needs to know which cue controls the destination.

Build two directions using the same object and destination, changing only label to picture. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 26

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between label and picture. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

27. tray and shelf

Working distinction: A tray is a portable shallow container or surface; a shelf is a fixed or fitted support. The nouns matter because the motor route differs.

Build two directions using the same object and destination, changing only tray to shelf. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 27

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between tray and shelf. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

28. upright and flat

Working distinction: Upright gives a vertical orientation; flat gives a level or unbent position. Use objects that can safely demonstrate both.

Build two directions using the same object and destination, changing only upright to flat. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 28

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between upright and flat. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

29. together and separate

Working distinction: Together forms a group; separate divides members or categories. A later storage system may require one relation after the other.

Build two directions using the same object and destination, changing only together to separate. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 29

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between together and separate. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

30. unused and unfinished

Working distinction: Unused means not used in this activity; unfinished means started but incomplete. One may return to storage while the other needs protection for later work.

Build two directions using the same object and destination, changing only unused to unfinished. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 30

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between unused and unfinished. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

31. spare and lost

Working distinction: Spare means extra and available; lost means its present location is unknown. A spare item does not prove that the original is missing.

Build two directions using the same object and destination, changing only spare to lost. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 31

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between spare and lost. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

32. broken and apart

Working distinction: Broken suggests damage or loss of function; apart means pieces are separated and may still work. Use separate or take apart for reversible play materials.

Build two directions using the same object and destination, changing only broken to apart. If the visible result does not change, the scene may not be a fair test of this distinction. Revise the materials before blaming the child.

Delayed retrieval 32

After another activity, show a new safe scene and ask the learner to choose between broken and apart. Ask, “What would look different?” Accept pointing, demonstration, speech or the learner’s established communication route.

---

5. Pictureless direction audit — can the words carry the route?

1. two identical boxes with different picture labels

Write a two-step direction for two identical boxes with different picture labels. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for two identical boxes with different picture labels: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 1: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

2. one shelf above and one tray below

Write a two-step direction for one shelf above and one tray below. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for one shelf above and one tray below: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 2: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

3. three object groups but only two destinations

Write a two-step direction for three object groups but only two destinations. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for three object groups but only two destinations: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 3: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

4. one item that must remain for a later photograph

Write a two-step direction for one item that must remain for a later photograph. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for one item that must remain for a later photograph: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 4: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

5. a wet object beside dry objects

Write a two-step direction for a wet object beside dry objects. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a wet object beside dry objects: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 5: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

6. a borrowed tool that returns to an adult

Write a two-step direction for a borrowed tool that returns to an adult. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a borrowed tool that returns to an adult: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 6: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

7. a container that moved from yesterday’s position

Write a two-step direction for a container that moved from yesterday’s position. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a container that moved from yesterday’s position: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 7: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

8. a missing label that makes guessing unsafe

Write a two-step direction for a missing label that makes guessing unsafe. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a missing label that makes guessing unsafe: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 8: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

9. a second step that begins only after an adult check

Write a two-step direction for a second step that begins only after an adult check. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a second step that begins only after an adult check: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 9: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

10. a colour cue replaced by a shape cue

Write a two-step direction for a colour cue replaced by a shape cue. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a colour cue replaced by a shape cue: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 10: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

11. an object too heavy for the child to move

Write a two-step direction for an object too heavy for the child to move. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for an object too heavy for the child to move: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 11: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

12. a familiar routine performed by a new partner

Write a two-step direction for a familiar routine performed by a new partner. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a familiar routine performed by a new partner: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 12: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

13. one unfinished artwork among unused materials

Write a two-step direction for one unfinished artwork among unused materials. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for one unfinished artwork among unused materials: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 13: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

14. a class display with a marked removal set

Write a two-step direction for a class display with a marked removal set. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a class display with a marked removal set: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 14: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

15. a noisy transition where a word may be missed

Write a two-step direction for a noisy transition where a word may be missed. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a noisy transition where a word may be missed: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 15: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

16. a digital picture sequence rather than physical cards

Write a two-step direction for a digital picture sequence rather than physical cards. Before anyone acts, underline every object noun, circle each action verb, box the destination phrase and number the sequence words. If a required relationship has no language, the direction is incomplete even when an experienced adult can infer the intended routine.

Partner test for a digital picture sequence rather than physical cards: Give the direction to someone who did not watch it being designed. That partner should be able to point to the item that moves, the item that remains and the finish condition. For this audit, do not rescue the instruction with a gesture until the missing words have been identified.

Gentle repair 16: Shorten one phrase without deleting its job, then add a recovery sentence such as “Ask before moving the unlabelled box.” Compare the original and revised versions by meaning, not by which sounds more grown-up.

---

6. Transfer across home, classroom, story and play

1. bedroom books and toys

Design one real or fictional two-step direction for the bedroom books and toys. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the bedroom books and toys: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

2. family art table

Design one real or fictional two-step direction for the family art table. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the family art table: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

3. shoe rack after outdoor play

Design one real or fictional two-step direction for the shoe rack after outdoor play. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the shoe rack after outdoor play: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

4. picnic mat and containers

Design one real or fictional two-step direction for the picnic mat and containers. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the picnic mat and containers: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

5. library corner

Design one real or fictional two-step direction for the library corner. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the library corner: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

6. water-play area

Design one real or fictional two-step direction for the water-play area. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the water-play area: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

7. dramatic-play kitchen

Design one real or fictional two-step direction for the dramatic-play kitchen. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the dramatic-play kitchen: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

8. construction zone

Design one real or fictional two-step direction for the construction zone. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the construction zone: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

9. music circle

Design one real or fictional two-step direction for the music circle. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the music circle: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

10. garden observation

Design one real or fictional two-step direction for the garden observation. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the garden observation: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

11. story-retelling board

Design one real or fictional two-step direction for the story-retelling board. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the story-retelling board: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

12. classroom message centre

Design one real or fictional two-step direction for the classroom message centre. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the classroom message centre: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

13. tablet-and-headphone station

Design one real or fictional two-step direction for the tablet-and-headphone station. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the tablet-and-headphone station: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

14. puzzle exchange

Design one real or fictional two-step direction for the puzzle exchange. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the puzzle exchange: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

15. festival craft table

Design one real or fictional two-step direction for the festival craft table. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the festival craft table: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

16. rainy-day clothing area

Design one real or fictional two-step direction for the rainy-day clothing area. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the rainy-day clothing area: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

17. sports-equipment basket

Design one real or fictional two-step direction for the sports-equipment basket. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the sports-equipment basket: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

18. science observation tray

Design one real or fictional two-step direction for the science observation tray. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the science observation tray: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

19. recycling and reuse station

Design one real or fictional two-step direction for the recycling and reuse station. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the recycling and reuse station: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

20. take-home folder routine

Design one real or fictional two-step direction for the take-home folder routine. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the take-home folder routine: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

21. shared snack preparation

Design one real or fictional two-step direction for the shared snack preparation. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the shared snack preparation: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

22. visiting-teacher materials

Design one real or fictional two-step direction for the visiting-teacher materials. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the visiting-teacher materials: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

23. quiet-corner resources

Design one real or fictional two-step direction for the quiet-corner resources. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the quiet-corner resources: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

24. end-of-day display

Design one real or fictional two-step direction for the end-of-day display. Name no more objects than the child needs for the present route. Use a destination cue that the actual learner can access, and include an adult-help boundary if the task involves liquid, cleaning, height, privacy, sharpness, weight or institutional procedure.

Transfer check for the end-of-day display: Change the speaker, move one destination or substitute one object while preserving the relationship. Ask the learner to restate or demonstrate what changed. Progress means adapting the plan, not performing yesterday’s movement in today’s room.

---

7. What students, parents and teachers can do next

Child-friendly actions

• Look at the objects before moving them.
• Say or show what happens first.
• Name or point to where each group goes.
• Ask when a label, word or rule is unclear.
• Check the finish picture or real result.
• Tell an adult when an object feels unsafe, heavy, wet or different.

Parent actions

Use ordinary home routines with two safe objects and two clear destinations. Give time to rehearse. If the child completes only one step, say the missing relationship rather than delivering a character judgement. Change one location on another day so you can see whether the words, not room memory, guide the action. Keep the activity brief and warm.

Teacher actions

Align classroom labels and adult language. Observe the first unstable link—object, verb, destination, sequence, exception, access or motor route—then adjust only what is needed. Record support conditions. A correct action after a peer model is different evidence from an independently reconstructed direction, and both can guide the next lesson.

Limits and safeguarding

A pack-away activity does not diagnose a language disorder, attention condition, hearing difference, developmental profile or attitude. Use school procedures and qualified professionals where there is a genuine concern. Do not use vocabulary practice to override consent, privacy, accessibility, cultural variation, safety rules or a child’s legitimate request for help.

---

8. Frequently asked questions

Does a K1 child need to read the labels?

No. Spoken language, pictures, symbols, demonstrations and other accessible routes can support meaning. Print awareness may grow alongside the routine, but reading is not the hidden test here.

Why not just say “clean up”?

A familiar class may understand it as a routine signal. For teaching or diagnosis, a fuller direction reveals the object, action and destination relationships that the broad phrase hides.

Should I repeat the direction?

Repeat when listening conditions or memory load require it. First check whether the wording itself is clear. Repeating an ambiguous pronoun louder does not establish its referent.

Is pointing allowed?

Yes. Pointing can reveal comprehension and reduce speech demand. Later, pair it with the useful word or phrase without treating speech as the only valid evidence.

Must there be exactly two steps?

No. Two steps provide a manageable teaching unit because the official NEL framework includes following instructions involving at least two steps. Real routines should still fit the child and context.

What if the child changes the order?

Ask whether order affects safety, materials or the finish state. If both orders work, acknowledge that fact; do not invent a rule merely to make first compulsory.

How do I teach only and except?

Make the complete set visible, demonstrate a clear restriction, then ask what remains. These words control scope and need more than a memorised definition.

Should pack-away be timed?

Usually not for vocabulary learning. Speed may measure routine familiarity or motor performance. Add timing only when it has a genuine, safe purpose and interpret it separately.

What counts as progress?

The child uses the relation with a new object, person or destination after a delay, with less prompting and a useful help route when uncertainty remains.

Is this an MOE lesson plan?

No. PACK and all cases are original eduKate teaching material. The article links the current official framework and distinguishes that source from interpretation.

---

9. Sources and existing owners

Reviewed 27 October 2026. The framework and linked owners may be updated, so readers should use current official and school information. This article is an independent practical route, not an official curriculum requirement or a claim that Kindergarten 1 maps to one international grade or age.

• MOE Singapore — Nurturing Early Learners Framework 2022
• Existing Kindergarten 1 owner — using a repeated story line
• Existing Kindergarten owner — shared pretend play
• Kindergarten vocabulary words, oral language and practice
• Vocabulary Learning Hub

The core aim is calm independence: a child can hear or access a small direction, keep both steps connected to meaning, act safely, check the result and ask when the words or situation leave a real gap.

---

10. Eighteen dialogue laboratories for access and transfer

1. When one item must stay for tomorrow

Set-up: In this laboratory, a labelled model remains on the table while matching pieces move. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is only, leave, remaining, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Check that the child can protect the exception before starting the first action.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “one item must stay for tomorrow”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 1

For “one item must stay for tomorrow”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

2. When two boxes share the same colour

Set-up: In this laboratory, shape and picture labels, not colour alone, distinguish destinations. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is round, long, picture label, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Rotate the boxes so place memory cannot replace relation language.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “two boxes share the same colour”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 2

For “two boxes share the same colour”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

3. When the second step needs adult help

Set-up: In this laboratory, the first storage action is independent but liquid handling is not. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is first, then ask, with an adult, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Treat asking as the successful second action rather than evidence of failure.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “the second step needs adult help”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 3

For “the second step needs adult help”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

4. When a display is unfinished

Set-up: In this laboratory, some materials are stored while the arrangement remains active. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is keep, unfinished, return, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Photographing or preserving work must follow the real classroom rule.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a display is unfinished”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 4

For “a display is unfinished”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

5. When one object belongs to another room

Set-up: In this laboratory, a borrowed timer travels outside the activity’s normal storage. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is return, borrowed, to the teacher, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Verify the owner and destination instead of relying on back.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “one object belongs to another room”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 5

For “one object belongs to another room”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

6. When wet and dry materials divide

Set-up: In this laboratory, visible state determines whether items use a rack or cupboard. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is wet, dry, rack, when, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Do not ask the child to infer hygiene from appearance.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “wet and dry materials divide”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 6

For “wet and dry materials divide”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

7. When a destination label changes

Set-up: In this laboratory, the physical shelf stays while its symbol is replaced. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is new label, same shelf, match, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Test whether the learner follows the current cue rather than yesterday’s symbol.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a destination label changes”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 7

For “a destination label changes”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

8. When two actions use one object

Set-up: In this laboratory, a brush is laid down before the pot is carried. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is lay, carry, before, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Contrast the motor verbs with safe lightweight materials.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “two actions use one object”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 8

For “two actions use one object”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

9. When the order can safely reverse

Set-up: In this laboratory, two independent dry-object actions reach the same finish. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is either first, after that, finished, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Let the child propose a second valid sequence and explain what remains invariant.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “the order can safely reverse”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 9

For “the order can safely reverse”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

10. When the order cannot reverse

Set-up: In this laboratory, a lid must close only after all pieces enter the box. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is before, after, until, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Use the finish condition to explain why sequence matters here.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “the order cannot reverse”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 10

For “the order cannot reverse”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

11. When the nearest container is wrong

Set-up: In this laboratory, an appealing open tub is not the labelled destination. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is nearest, labelled, instead, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Move the distractor between trials without turning the activity into a trick.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “the nearest container is wrong”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 11

For “the nearest container is wrong”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

12. When a pronoun loses its noun

Set-up: In this laboratory, two object groups make them or it ambiguous. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is the cards, the counters, each set, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Repeat nouns until the referent is stable, then test a pronoun carefully.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a pronoun loses its noun”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 12

For “a pronoun loses its noun”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

13. When a child cannot reach the shelf

Set-up: In this laboratory, the language is clear but the physical route is inaccessible. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is reachable, ask, adult shelf, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Change the environment or responsibility; do not diagnose vocabulary from an impossible action.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a child cannot reach the shelf”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 13

For “a child cannot reach the shelf”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

14. When a child understands but cannot lift

Set-up: In this laboratory, weight, grip or motor planning blocks the demonstrated action. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is heavy, help, point, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Accept directing or pointing as evidence of meaning while arranging support.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a child understands but cannot lift”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 14

For “a child understands but cannot lift”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

15. When a sound-only cue is missed

Set-up: In this laboratory, the instruction needs a visual or signed route as well as speech. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is show, point, picture, repeat, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Provide access before measuring memory.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a sound-only cue is missed”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 15

For “a sound-only cue is missed”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

16. When a bilingual learner knows the relation

Set-up: In this laboratory, the concept is visible although the English word is new. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is beside, inside, same, different, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Connect known meaning to English without treating another language as interference.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a bilingual learner knows the relation”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 16

For “a bilingual learner knows the relation”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

17. When a familiar chant hides comprehension

Set-up: In this laboratory, the child completes a routine from rhythm and peer movement. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is show me, which, where, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Change one safe detail and observe whether the relation travels.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “a familiar chant hides comprehension”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 17

For “a familiar chant hides comprehension”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.

18. When the routine stops midway

Set-up: In this laboratory, an interruption occurs after step one. The adult first checks the real environment, names the safe responsibility boundary and makes every destination perceptible. The target language is finished, next, still to do, but the child is not required to repeat a scripted sentence before participating.

Three-turn dialogue: Turn one gives one complete two-step direction at normal pace. Turn two invites the child to point, restate, sign or demonstrate the plan before objects move. Turn three follows the actual result: the adult confirms the relation that worked and repairs only the missing word, sequence or access cue. Restart from the current state rather than repeating a now-completed instruction.

Delayed transfer: Later, change one object, speaker or destination while preserving the language problem “the routine stops midway”. Record whether the child adapts, requests clarification or repeats an old movement. All three responses are more informative than a tidiness score because they reveal how meaning, memory and agency interact.

Observation note 18

For “the routine stops midway”, write what the child heard, what cue was available, what action occurred and what changed after one repair. Avoid labels such as careless or good listener. The note should let another adult reconstruct the language demand and the support actually provided.