घर की मरम्मत के बारे में स्पष्ट कैसे बोलें
“There is a damp patch on my bathroom ceiling.” यानी बाथरूम की छत पर सीलन है। यह साफ़ वाक्य किसी अस्पष्ट शिकायत से अधिक मददगार है।
सिंगापुर में निजी नल, HDB के साझा कॉरिडोर और ख़राब विद्युत सॉकेट की जिम्मेदारी अलग हो सकती है। PUB प्लंबिंग के कुछ कार्यों का नियमन करता है, EMA विद्युत काम के लिए लाइसेंस देता है।
इस पाठ में 20 अंग्रेज़ी शब्द चार भाषाओं में समान क्रम से हैं। दस संवाद काल्पनिक हैं; यह तकनीकी मरम्मत करने का निर्देश नहीं है।
English · 简体中文 · हिन्दी · Русский: English · 简体中文 · हिन्दी · Русский
उत्तर · 20 शब्द · पाँच निर्णय · अर्थ · संवाद · उदाहरण · तुलना · अभ्यास · सवाल · स्रोत · आगे
घर की मरम्मत के बारे में स्पष्ट कैसे बोलें
पहले लक्षण, जगह, समय और खतरा बताएँ। फिर सही जिम्मेदार व्यक्ति, योग्य जाँच, लाइसेंस, लिखित कोटेशन और परिणाम का रिकॉर्ड रखें।
एक नज़र में बीस शब्द
यह व्यावहारिक शब्दों का समूह है, आधिकारिक शब्द-आवृत्ति सूची नहीं।
| English expression | अर्थ |
|---|---|
| 1. Repair request / defect report | मरम्मत अनुरोध में जगह, समय और दिखाई देने वाले लक्षण बताएँ। कारण का अनुमान आवश्यक नहीं। |
| 2. Leak / water seepage | Leak पानी निकलना है; seepage दीवार या सतह से नमी का रिसना है। दिखाई देने वाला धब्बा स्रोत से दूर हो सकता है। |
| 3. Blocked drain / floor trap | Floor trap फ़र्श का पानी निकालता है। पानी कितना रुकता है और अन्य ड्रेन कैसे चल रहे हैं, बताएँ। |
| 4. Power trip / circuit breaker | Power trip में सुरक्षा उपकरण बिजली रोक देता है। कौन-से कमरे प्रभावित हैं, बताएँ। |
| 5. Faulty socket / burning smell | जलने की गंध या चिंगारी वाले सॉकेट को न छुएँ। उचित EMA लाइसेंस वाले विशेषज्ञ से मदद लें। |
| 6. Crack / loose tile | Crack दरार है और loose tile ढीली टाइल। नुकीले किनारे या पास में पानी हो तो बताएँ। |
| 7. Mould / damp patch | Damp patch सीलन का धब्बा है; mould फफूँद है। हर गहरा निशान निश्चित रूप से फफूँद नहीं। |
| 8. Air-con not cooling | मशीन चलने पर भी कमरा ठंडा न हो तो समय, सेटिंग और आवाज़ बताएँ। |
| 9. Inspection / diagnosis | Inspection जाँच है, diagnosis दोष की वजह का निष्कर्ष है। जाँच शुल्क पहले पूछें। |
| 10. Repair / replacement | Repair मौजूदा चीज़ ठीक करना है; replacement उसे दूसरी चीज़ से बदलना। |
| 11. Licensed plumber / PUB | PUB कुछ सरल कार्य हैंडीमैन को करने देता है, पर नियमन वाले प्लंबिंग काम हेतु लाइसेंस चाहिए। |
| 12. Licensed Electrical Worker / EMA | EMA लाइसेंस प्राप्त कार्यकर्ता वायरिंग और सॉकेट इंस्टॉलेशन जैसे कार्य करता है। |
| 13. HDB / Town Council / managing agent | Town Council HDB की साझा जगहों जैसे कॉरिडोर और लिफ़्ट का रखरखाव संभालता है; HDB की अन्य भूमिकाएँ हैं। |
| 14. Renovation permit / approval | HDB के कुछ नवीनीकरण कार्यों में अनुमति और सूचीबद्ध ठेकेदार चाहिए; साधारण छोटे काम अलग हैं। |
| 15. Access / appointment window | आने की समय-सीमा, ब्लॉक, यूनिट, संपर्क व्यक्ति और फीस स्पष्ट करें। |
| 16. Urgent / emergency | Urgent जल्दी मदद चाहिए; emergency में तत्काल खतरा है। आग और आपात चिकित्सा के लिए SCDF 995 है। |
| 17. Itemised quotation | मदवार कोटेशन में श्रम, पुर्ज़े और विज़िट फीस अलग दिखाई जाती हैं। |
| 18. Scope / additional work | काम का दायरा लिखें; नई खराबी मिलने पर कारण, खर्च और समय अलग पूछें। |
| 19. Completion time / disruption | समाप्ति समय, शोर, धूल, पानी बंद और सफ़ाई के बारे में पूछें। |
| 20. Testing / rectification / warranty | Testing जाँच, rectification दोष सुधार और warranty शर्तों वाला लिखित वादा है। |
बुकिंग से पहले पाँच निर्णय
1. लक्षण
जो देखा है उसका सही स्थान और समय बताएँ; बिना सबूत छिपे दोष का नाम न बताएँ।
2. सही संपर्क
देखें कि समस्या निजी फ़्लैट, HDB साझा स्थान, कॉन्डो या किराए के घर में है; जिम्मेदार व्यक्ति अलग होगा।
3. लाइसेंस
नियमन वाले प्लंबिंग और बिजली के काम के लिए PUB या EMA लाइसेंस और HDB बदलाव के लिए परमिट की जाँच करें।
4. कोटेशन
निरीक्षण शुल्क और मरम्मत कोटेशन अलग करें; नए भुगतान वाले काम से पहले स्पष्ट अनुमति लें।
5. जाँच
काम के अंत में परीक्षण, रसीद, बची समस्या और वारंटी की शर्तें पूछें।
बीस शब्दों के अर्थ और उदाहरण
1. Repair request / defect report
अंग्रेज़ी अर्थ: A repair request reports a fault; a defect report says when and where the symptom appeared. Describe observations rather than asserting a hidden cause.
कहने की पंक्ति: “I would like to report a problem in my flat.”
अगला सवाल: “Who should inspect it first?”
व्याख्या: मरम्मत अनुरोध में जगह, समय और दिखाई देने वाले लक्षण बताएँ। कारण का अनुमान आवश्यक नहीं।
सावधानी: फ़ोटो या रिपोर्ट स्वयं तकनीकी निदान नहीं है।
English 01 · 简体中文 01 · Русский 01
2. Leak / water seepage
अंग्रेज़ी अर्थ: A leak suggests escaping water; seepage suggests moisture passing through material. The visible patch may not mark the actual source.
कहने की पंक्ति: “A damp patch on the bathroom ceiling has become larger.”
अगला सवाल: “Could you assess the moisture source before repainting?”
व्याख्या: Leak पानी निकलना है; seepage दीवार या सतह से नमी का रिसना है। दिखाई देने वाला धब्बा स्रोत से दूर हो सकता है।
सावधानी: बारिश या नहाने के बाद बदलाव बताएँ; बिना प्रमाण पड़ोसी को दोष न दें।
English 02 · 简体中文 02 · Русский 02
3. Blocked drain / floor trap
अंग्रेज़ी अर्थ: A blocked drain slows the movement of used water. A floor trap receives wastewater from the floor, commonly in a bathroom.
कहने की पंक्ति: “The floor trap is draining slowly after a shower.”
अगला सवाल: “Could you check whether the blockage is local?”
व्याख्या: Floor trap फ़र्श का पानी निकालता है। पानी कितना रुकता है और अन्य ड्रेन कैसे चल रहे हैं, बताएँ।
सावधानी: धीमी निकासी से बंद पाइप का सही स्थान तय नहीं होता।
English 03 · 简体中文 03 · Русский 03
4. Power trip / circuit breaker
अंग्रेज़ी अर्थ: A power trip is a protective interruption of electricity. A circuit breaker disconnects the circuit under specified conditions.
कहने की पंक्ति: “The circuit breaker trips repeatedly when I use the bedroom.”
अगला सवाल: “Can an EMA Licensed Electrical Worker inspect it?”
व्याख्या: Power trip में सुरक्षा उपकरण बिजली रोक देता है। कौन-से कमरे प्रभावित हैं, बताएँ।
सावधानी: पैनल स्वयं न खोलें और ब्रेकर बार-बार ज़बरदस्ती चालू न करें।
English 04 · 简体中文 04 · Русский 04
5. Faulty socket / burning smell
अंग्रेज़ी अर्थ: A socket with visible sparks, overheating or a burning smell is a possible electrical hazard, not merely a cosmetic inconvenience.
कहने की पंक्ति: “There is a burning smell near a socket; I am keeping people away.”
अगला सवाल: “Can a licensed electrician advise on the safe next step?”
व्याख्या: जलने की गंध या चिंगारी वाले सॉकेट को न छुएँ। उचित EMA लाइसेंस वाले विशेषज्ञ से मदद लें।
सावधानी: आग जैसी वास्तविक आपात स्थिति में सही आपात सेवा का उपयोग करें।
English 05 · 简体中文 05 · Русский 05
6. Crack / loose tile
अंग्रेज़ी अर्थ: A crack is a visible split; a loose tile has lost secure attachment. Report sharp edges, location and whether nearby surfaces are wet.
कहने की पंक्ति: “One bathroom tile is loose and the grout has cracked.”
अगला सवाल: “Should this area be inspected before replacement?”
व्याख्या: Crack दरार है और loose tile ढीली टाइल। नुकीले किनारे या पास में पानी हो तो बताएँ।
सावधानी: केवल सतह देखकर संरचनात्मक क्षति सिद्ध नहीं होती।
English 06 · 简体中文 06 · Русский 06
7. Mould / damp patch
अंग्रेज़ी अर्थ: A damp patch is a moist area; mould may grow in damp conditions. Not every dark stain is identifiable as mould by appearance.
कहने की पंक्ति: “A dark damp patch has appeared by the window.”
अगला सवाल: “Could you check the moisture source before painting?”
व्याख्या: Damp patch सीलन का धब्बा है; mould फफूँद है। हर गहरा निशान निश्चित रूप से फफूँद नहीं।
सावधानी: रंग करने से पहले नमी का स्रोत जँचवाएँ।
English 07 · 简体中文 07 · Русский 07
8. Air-con not cooling
अंग्रेज़ी अर्थ: Not cooling describes an observed performance problem, not an identified defective component.
कहने की पंक्ति: “The air-con runs, but the room is not cooling properly.”
अगला सवाल: “What needs to be inspected before a repair is recommended?”
व्याख्या: मशीन चलने पर भी कमरा ठंडा न हो तो समय, सेटिंग और आवाज़ बताएँ।
सावधानी: हर समस्या का कारण गैस कम होना या नई मशीन की ज़रूरत नहीं।
English 08 · 简体中文 08 · Русский 08
9. Inspection / diagnosis
अंग्रेज़ी अर्थ: Inspection gathers evidence; diagnosis is a reasoned conclusion about the underlying fault.
कहने की पंक्ति: “Could you inspect the problem and explain what you found?”
अगला सवाल: “Is there an inspection fee before any repair is approved?”
व्याख्या: Inspection जाँच है, diagnosis दोष की वजह का निष्कर्ष है। जाँच शुल्क पहले पूछें।
सावधानी: निरीक्षण की अनुमति हर सशुल्क काम की मंज़ूरी नहीं है।
English 09 · 简体中文 09 · Русский 09
10. Repair / replacement
अंग्रेज़ी अर्थ: Repair restores a function or part; replacement substitutes a different part or unit.
कहने की पंक्ति: “Can this part be repaired safely, or should it be replaced?”
अगला सवाल: “Please explain the reason and cost of each option.”
व्याख्या: Repair मौजूदा चीज़ ठीक करना है; replacement उसे दूसरी चीज़ से बदलना।
सावधानी: दोनों विकल्प का कारण और खर्च पूछें; सस्ता हमेशा सुरक्षित नहीं।
English 10 · 简体中文 10 · Русский 10
11. Licensed plumber / PUB
अंग्रेज़ी अर्थ: PUB licences regulated water-service and sanitary plumbing work; PUB also allows certain simple plumbing tasks to be carried out by an unlicensed handyman.
कहने की पंक्ति: “Does this task require a PUB Licensed Plumber?”
अगला सवाल: “May I verify the licence and get an itemised quotation?”
व्याख्या: PUB कुछ सरल कार्य हैंडीमैन को करने देता है, पर नियमन वाले प्लंबिंग काम हेतु लाइसेंस चाहिए।
सावधानी: विज्ञापन लाइसेंस का प्रमाण नहीं; वास्तविक काम की श्रेणी जाँचें।
English 11 · 简体中文 11 · Русский 11
12. Licensed Electrical Worker / EMA
अंग्रेज़ी अर्थ: EMA licenses electrical workers to undertake or supervise specified installation and wiring work, including socket-point installations and replacement.
कहने की पंक्ति: “Can you confirm the EMA licence of the person repairing the wiring?”
अगला सवाल: “Who will test the electrical work?”
व्याख्या: EMA लाइसेंस प्राप्त कार्यकर्ता वायरिंग और सॉकेट इंस्टॉलेशन जैसे कार्य करता है।
सावधानी: ELISE पर लाइसेंस देखें; बल्ब बदलना वायरिंग बदलने जैसा नहीं।
English 12 · 简体中文 12 · Русский 12
13. HDB / Town Council / managing agent
अंग्रेज़ी अर्थ: HDB Branches handle housing administration; Town Councils manage much HDB common property, including corridors, void decks and lifts. Condominiums have their own management arrangements.
कहने की पंक्ति: “The shared corridor light has failed. Should I contact the Town Council?”
अगला सवाल: “Who manages this exact part of the building?”
व्याख्या: Town Council HDB की साझा जगहों जैसे कॉरिडोर और लिफ़्ट का रखरखाव संभालता है; HDB की अन्य भूमिकाएँ हैं।
सावधानी: फ़्लैट के भीतर और बाहर की जिम्मेदारी अलग हो सकती है।
English 13 · 简体中文 13 · Русский 13
14. Renovation permit / approval
अंग्रेज़ी अर्थ: Some renovations of HDB flats require permits and contractors listed in the Directory of Renovation Contractors; simple maintenance and significant alterations are not interchangeable.
कहने की पंक्ति: “Is this a minor repair or an HDB renovation requiring approval?”
अगला सवाल: “Which permits and contractor listings apply?”
व्याख्या: HDB के कुछ नवीनीकरण कार्यों में अनुमति और सूचीबद्ध ठेकेदार चाहिए; साधारण छोटे काम अलग हैं।
सावधानी: दीवार में बड़ा बदलाव ‘मरम्मत’ कह देने से नियम नहीं हटते।
English 14 · 简体中文 14 · Русский 14
15. Access / appointment window
अंग्रेज़ी अर्थ: Access concerns permission and the way to reach the work area; an appointment window is an expected arrival period.
कहने की पंक्ति: “Could the worker come between 10 am and noon?”
अगला सवाल: “Will you confirm who is coming and whether a fee applies?”
व्याख्या: आने की समय-सीमा, ब्लॉक, यूनिट, संपर्क व्यक्ति और फीस स्पष्ट करें।
सावधानी: HDB के नाम पर आए अजनबी की पहचान स्वतंत्र रूप से जाँचें।
English 15 · 简体中文 15 · Русский 15
16. Urgent / emergency
अंग्रेज़ी अर्थ: Urgent means prompt attention; emergency involves immediate danger and may need a dedicated emergency response instead of an ordinary appointment.
कहने की पंक्ति: “Is this urgent maintenance or an immediate emergency?”
अगला सवाल: “Which official service should respond to this situation?”
व्याख्या: Urgent जल्दी मदद चाहिए; emergency में तत्काल खतरा है। आग और आपात चिकित्सा के लिए SCDF 995 है।
सावधानी: बड़ी पाइप फटने पर PUB का 24 घंटे वाला संपर्क देखें।
English 16 · 简体中文 16 · Русский 16
17. Itemised quotation
अंग्रेज़ी अर्थ: An itemised quote shows separate charges for labour, parts, visits and other work instead of one unclear total.
कहने की पंक्ति: “Please provide an itemised quotation for the labour and materials.”
अगला सवाल: “Is the amount a fixed price or an estimate?”
व्याख्या: मदवार कोटेशन में श्रम, पुर्ज़े और विज़िट फीस अलग दिखाई जाती हैं।
सावधानी: एक जैसे काम की तुलना करें; जाँच फीस अलग हो सकती है।
English 17 · 简体中文 17 · Русский 17
18. Scope / additional work
अंग्रेज़ी अर्थ: Scope sets the exact work agreed; extra work changes that plan and may affect price and timing.
कहने की पंक्ति: “Please list the scope and ask before undertaking extra paid work.”
अगला सवाल: “What changes in price if a second problem is found?”
व्याख्या: काम का दायरा लिखें; नई खराबी मिलने पर कारण, खर्च और समय अलग पूछें।
सावधानी: नई समस्या अपने-आप नया सशुल्क काम मंज़ूर नहीं करती।
English 18 · 简体中文 18 · Русский 18
19. Completion time / disruption
अंग्रेज़ी अर्थ: Completion time is the expected finish; disruption includes noise, dust, temporary loss of water or unusable space.
कहने की पंक्ति: “When will the repairs finish, and will the water supply be interrupted?”
अगला सवाल: “Should neighbours or management receive advance notice?”
व्याख्या: समाप्ति समय, शोर, धूल, पानी बंद और सफ़ाई के बारे में पूछें।
सावधानी: हर छोटी मरम्मत पर बड़े HDB नवीनीकरण के वही नियम न मानें।
English 19 · 简体中文 19 · Русский 19
20. Testing / rectification / warranty
अंग्रेज़ी अर्थ: Testing checks a completed function or safety condition. Rectification corrects a defect. Warranty is a specific written promise with exclusions and duration.
कहने की पंक्ति: “Could you explain what was tested and what the warranty covers?”
अगला सवाल: “If the issue returns, how do I request rectification?”
व्याख्या: Testing जाँच, rectification दोष सुधार और warranty शर्तों वाला लिखित वादा है।
सावधानी: बिल, कोटेशन और शर्तें सँभालें; अच्छा दिखना सुरक्षा का प्रमाण नहीं।
English 20 · 简体中文 20 · Русский 20
दस मरम्मत संवाद
ये बातचीत काल्पनिक अभ्यास है, किसी संस्था की सेवा का वादा नहीं।
1. छत पर सीलन
निवासी: पिछले सप्ताह से बाथरूम की छत पर धब्बा है।
संपर्क: नहाने या बारिश के बाद बदलता है?
निवासी: मैं सुरक्षित रूप से नोट करूँगा। स्रोत कौन जाँचेगा?
दाग देखकर पड़ोसी को दोष नहीं दे सकते।
English speaking drill: Resident: A damp patch appeared on our bathroom ceiling. / Contact: Did it change after showers or rain? / Resident: I will check what I can observe safely. Who should assess the source?
English 01 · 简体中文 01 · Русский 01
2. नल टपक रहा
निवासी: बंद नल से पानी टपकता रहता है।
प्लंबर: पहले जाँच करके काम बताऊँगा।
निवासी: फीस और मदवार कोटेशन पहले दीजिए।
जाँच हर मरम्मत की मंज़ूरी नहीं है।
English speaking drill: Resident: The tap still drips after it is closed. / Plumber: I can inspect it and describe the required repair. / Resident: Please confirm the inspection fee and send an itemised quotation.
English 02 · 简体中文 02 · Русский 02
3. फ़्लोर ट्रैप
निवासी: नहाने के बाद पानी फ़र्श पर रुकता है।
कार्यकर्ता: दूसरी नाली भी धीमी है?
निवासी: पानी फैलने लगे तो उपयोग रोकूँगा।
धीमी निकासी से बंद पाइप तय नहीं होती।
English speaking drill: Resident: Water remains around the floor trap after showering. / Worker: Are other drains slow too? / Resident: I will stop using it if flooding is likely. Could someone assess it?
English 03 · 简体中文 03 · Русский 03
4. बिजली ट्रिप
निवासी: बेडरूम की बिजली कई बार ट्रिप हुई।
इलेक्ट्रीशियन: पैनल न खोलें, लक्षण बताएँ।
निवासी: EMA लाइसेंस जाँच सकता हूँ?
लाइसेंस वाला विद्युत कार्यकर्ता ज़रूरी है।
English speaking drill: Resident: The bedroom power trips repeatedly. / Electrician: Tell me when it happens; do not open the panel. / Resident: I will keep clear. May I verify your EMA licence?
English 04 · 简体中文 04 · Русский 04
5. साझा कॉरिडोर
निवासी: लिफ़्ट के पास लाइट खराब है।
पड़ोसी: Town Council देख सकती है।
निवासी: सही ब्लॉक और मंज़िल बताऊँगा।
साझा जगह अलग जिम्मेदारी हो सकती है।
English speaking drill: Resident: The light by the shared lift lobby has failed. / Neighbour: That may be a Town Council maintenance matter. / Resident: I will report the block and floor to the responsible council.
English 05 · 简体中文 05 · Русский 05
6. एयर-कॉन
निवासी: मशीन चलती है पर कमरा ठंडा नहीं।
तकनीशियन: पहले जाँच करनी होगी।
निवासी: वजह समझाने के बाद ही बदलाव सुझाएँ।
कम ठंडक से पुर्ज़ा पता नहीं चलता।
English speaking drill: Resident: My air-con works but does not cool the room. / Technician: I must inspect it before identifying the fault. / Resident: Please explain the cause before you recommend replacing it.
English 06 · 简体中文 06 · Русский 06
7. दीवार का बदलाव
मालिक: प्रस्ताव में दीवार बदलना है।
ठेकेदार: पहले HDB परमिट जाँचें।
मालिक: मंज़ूरी के नियम पहले दिखाएँ।
नाम से नहीं, वास्तविक काम से नियम लगते हैं।
English speaking drill: Owner: The proposal involves changing part of a wall. / Contractor: We should check HDB approvals and contractor rules first. / Owner: Please confirm the permit requirements before work starts.
English 07 · 简体中文 07 · Русский 07
8. विज़िट तय
निवासी: क्या गुरुवार सुबह आ सकते हैं?
बुकिंग कर्मचारी: शायद, लेकिन समय पक्का नहीं।
निवासी: आने वाला कौन है और फीस कितनी है?
खाली समय पक्की बुकिंग नहीं।
English speaking drill: Resident: Could you come on Thursday morning? / Scheduler: A morning window may be available. / Resident: Please confirm the time, person arriving and attendance fee.
English 08 · 简体中文 08 · Русский 08
9. अतिरिक्त खर्च
कार्यकर्ता: दूसरा पुर्ज़ा खराब मिला है।
निवासी: कारण और नई कीमत लिखकर दें।
कार्यकर्ता: मंज़ूरी के बाद ही काम करेंगे।
दोष मिलना पैसे की अनुमति नहीं।
English speaking drill: Worker: We found another damaged part. / Resident: Please give me the reason and added price in writing. / Worker: We will wait for approval before expanding the work.
English 09 · 简体中文 09 · Русский 09
10. हैंडओवर
निवासी: क्या जाँचा और क्या ठीक हुआ?
कार्यकर्ता: रिपोर्ट और शर्तें बताऊँगा।
निवासी: रसीद, वारंटी और संपर्क भेजें।
काम का रिकॉर्ड होना चाहिए।
English speaking drill: Resident: Which parts were tested and is the original issue resolved? / Worker: I will document the work and service terms. / Resident: Please provide the invoice and rectification contact.
English 10 · 简体中文 10 · Русский 10
तीन पूरे उदाहरण
मामला एक: सीलन
नहाने के बाद सीलन बढ़ती है। जगह और समय बताएँ, पड़ोसी को दोष न दें और सही निरीक्षण माँगें।
English: ‘There is a damp patch on my bathroom ceiling. Who can inspect it?’
मामला दो: बिजली ट्रिप
ब्रेकर बार-बार ट्रिप होने पर पैनल न खोलें, ख़राब चीज़ से दूर रहें और EMA लाइसेंस वाले विशेषज्ञ से जाँच कराएँ।
English: ‘The circuit keeps tripping. Could a licensed electrical worker assess it?’
मामला तीन: कॉरिडोर लाइट
HDB ब्लॉक, मंज़िल और खराब लाइट की जगह नोट करके Town Council को रिपोर्ट करें।
English: ‘The corridor light by the lift lobby is out. Who handles it?’
Fencing Method के छह शब्द-जोड़े
eduKate Fencing Method में मिलते-जुलते शब्दों को तुलना और सक्रिय याद से सीखा जाता है।
Leak बनाम seepage
पानी निकलना और सतह से नमी रिसना अलग हैं।
Inspection बनाम repair
निरीक्षण और काम करना अलग चरण हैं।
Licensed plumber बनाम handyman
नियमन वाले प्लंबिंग काम में लाइसेंस चाहिए।
HDB Branch बनाम Town Council
प्रशासन और साझा संपत्ति रखरखाव की भूमिका अलग है।
Urgent बनाम emergency
जल्दी सहायता और तत्काल जीवन-खतरा अलग हैं।
Testing बनाम warranty
नतीजा जाँचना और लिखित वादा अलग है।
पाँच मिनट का अभ्यास
- मिनट 1: leak, floor trap, circuit breaker, inspection और quotation याद करें।
- मिनट 2: एक लक्षण, जगह और समय का अंग्रेज़ी वाक्य बनाएँ।
- मिनट 3: नल, साझा कॉरिडोर लाइट और जलने की गंध वाले सॉकेट के संपर्क अलग बताएं।
- मिनट 4: inspection/repair और repair/replacement का फ़र्क बोलें।
- मिनट 5: चार पंक्तियों में समस्या, निरीक्षण और कोटेशन माँगें।
undefined
दस अक्सर पूछे सवाल
1. क्या सीलन का कारण पड़ोसी ही है?
बिना जाँच दावा न करें; स्रोत पता कराएँ।
2. हर प्लंबिंग काम हैंडीमैन कर सकता है?
नहीं, PUB कुछ कार्यों में लाइसेंस आवश्यक बताता है।
3. विद्युत सॉकेट कौन बदल सकता है?
उपयुक्त EMA लाइसेंस वाला विद्युत कार्यकर्ता।
4. HDB कॉरिडोर की लाइट कौन संभालता है?
आम तौर पर Town Council; सही पता बताएँ।
5. हर छोटी मरम्मत को HDB परमिट चाहिए?
नहीं, काम का प्रकार निर्धारित करता है।
6. नई खराबी पर बिना मंज़ूरी खर्च बढ़ता है?
अपने-आप नहीं; नया कोटेशन और स्पष्ट मंज़ूरी चाहिए।
7. जाँच की फीस क्या है?
निरीक्षण शुल्क मरम्मत की कीमत से अलग हो सकता है।
8. HDB का नाम लेकर कोई पैसे माँगे तो?
स्वतंत्र रूप से पहचान और आधिकारिक सूचना जाँचें।
9. सीलन पर रंग कर देना काफ़ी है?
ज़रूरी नहीं, स्रोत की जाँच आवश्यक हो सकती है।
10. आपात सहायता कब लें?
आग और आपात चिकित्सा के लिए SCDF 995, बड़ी पाइप समस्या के लिए PUB चैनल।
सिंगापुर के आधिकारिक स्रोत
इन आधिकारिक स्रोतों में HDB, PUB, EMA और आपात सेवा के नियम हैं। असली काम से पहले वर्तमान जानकारी जाँचें; यह मरम्मत की तकनीकी विधि नहीं है।
- HDB: Roles of Branches and Town Councils
- HDB: Renovation permit and contractors
- HDB: Beware of door-to-door contractor imposters
- PUB: Regulated and simple plumbing works
- EMA: Engaging Licensed Electrical Workers
- SPF: Renovation payment fraud caution (2026)
- SCDF: Emergency fire and medical services, 995
- PUB: Contact centre for major pipe bursts
आगे सीखें
Discussing a Quote or Service · Making and Changing an Appointment · Visiting a Local Home · Vocabulary Learning Hub
English · 简体中文 · हिन्दी · Русский: English · 简体中文 · हिन्दी · Русский
साफ़ मरम्मत संवाद में कठिन शब्द नहीं, बल्कि लक्षण, स्थान, सही विशेषज्ञ, मंज़ूर काम और जाँच का परिणाम महत्वपूर्ण है।