50 个必备词汇与短语
| 序号 | 当地词语／表达 | 中文含义 |
|---|---|---|
| 1 | Hola | 你好 |
| 2 | Buenos días | 早上好 |
| 3 | Buenas tardes | 下午好／傍晚好 |
| 4 | Buenas noches | 晚上好／晚安 |
| 5 | Por favor | 请 |
| 6 | Gracias | 谢谢 |
| 7 | Disculpe | 打扰了／对不起 |
| 8 | Sí | 是／好 |
| 9 | No | 不／不是 |
| 10 | No entiendo | 我不明白 |
| 序号 | 当地词语／表达 | 中文含义 |
|---|---|---|
| 11 | ¿Habla inglés? | 您会说英语吗？ |
| 12 | Más despacio, por favor | 请说慢一点 |
| 13 | ¿Dónde está…? | ……在哪里？ |
| 14 | Aquí | 这里 |
| 15 | Allí | 那里 |
| 16 | Izquierda | 左边 |
| 17 | Derecha | 右边 |
| 18 | Entrada | 入口／入场／门票 |
| 19 | Salida | 出口／出发 |
| 20 | Baño | 洗手间 |
| 序号 | 当地词语／表达 | 中文含义 |
|---|---|---|
| 21 | Agua | 水 |
| 22 | Sin gas | 不含气泡 |
| 23 | Con gas | 含气泡 |
| 24 | La cuenta | 账单 |
| 25 | ¿Cuánto cuesta? | 多少钱？ |
| 26 | Efectivo | 现金 |
| 27 | Tarjeta | 卡 |
| 28 | Cambio | 找零／兑换 |
| 29 | Reserva | 预订 |
| 30 | Habitación | 房间 |
| 序号 | 当地词语／表达 | 中文含义 |
|---|---|---|
| 31 | Pasaporte | 护照 |
| 32 | Aeropuerto | 机场 |
| 33 | Ómnibus | 巴士，乌拉圭常用说法 |
| 34 | Taxi | 出租车 |
| 35 | Terminal | 总站／交通枢纽 |
| 36 | Pasaje | 车费／乘车票 |
| 37 | Ida y vuelta | 往返 |
| 38 | Parada | 站点；交通语境中的巴士站 |
| 39 | Mercado | 市场 |
| 40 | Ayuda | 帮助 |
| 序号 | 当地词语／表达 | 中文含义 |
|---|---|---|
| 41 | Necesito ayuda | 我需要帮助 |
| 42 | Farmacia | 药房 |
| 43 | Pesos uruguayos | 乌拉圭比索 |
| 44 | Boleto | 票 |
| 45 | Rambla | 本篇当地语境中的滨水大道／步道 |
| 46 | Mate | 马黛茶饮；语境中也可指饮用容器 |
| 47 | Termo | 保温瓶 |
| 48 | Bombilla | 饮用马黛茶的过滤吸管 |
| 49 | Chivito | 本篇饮食语境中的乌拉圭牛肉三明治 |
| 50 | Bizcochos | 小型烘焙糕点，品种各异 |
阅读目录
章节 6–10
在乌拉圭旅行，把几个词组成一个小流程，比一次背完整张词表更实用。先说 Hola，需要向陌生人提问时加上 Disculpe，然后只问一个重点。第一天可以练习「打招呼—说明目的地—问价钱—道谢」。不必等到发音完美，才开始清楚地表达自己的需要。
同时准备好住宿地址和预订资料。Terminal 只是交通枢纽的名称，并不能告诉你应该去哪一座建筑或哪个发车位置。把简短表达配合对方看得见的车票、地图定位、菜单或预订记录，沟通会更具体。词汇的作用，是让双方找到共同的参照，而不是替代所有行程资料。
Buenos días、buenas tardes 和 buenas noches 可以按一天中的时间使用；它们的分界是日常交谈习惯，不必当成严格时刻表。Hola 是简单灵活的开场。提出请求时加 por favor，获得帮助后说 gracias，即使整段交流主要依靠指图或翻译画面，也一样合适。
当你只听懂一部分时，No entiendo 很有用，再接 Más despacio, por favor，请对方放慢。¿Habla inglés? 是询问对方是否会英语，不是预设一定可以。如果仍听不懂，就出示目的地，或请对方把数字写下来。得到一个确实明白的答案，比假装听懂一长段说明更有帮助。
可以把 ¿Dónde está…? 与 baño、entrada 或 salida 组合使用。在博物馆，entrada 可能指入口、入场或门票，须看当时讨论的对象。Salida 出现在门口可能是出口，出现在交通看板则可能与出发有关。先看标牌、柜台或车票，再判断词义。
Izquierda 和 derecha 能帮助你理解左转与右转，但连续几个转弯容易记错。先确认第一个转弯，再用地图核对目的地。Aquí 和 allí 常配合手势，不要只听词而忽略对方指向哪里。约人在滨水地带见面时，应提供具体地址或地标，不能只给一个范围很大的地点名称。
Ómnibus 是乌拉圭常见的巴士用词。Parada 指站点，terminal 指交通枢纽，pasaje 与车费或乘车票有关，boleto 也是票。它们彼此相关，却不能完全互换：知道总站在哪里，并不等于已经知道应该搭哪一班车。
付款前出示准确目的地，并确认上车处与下车处。Ida y vuelta 表示往返，但仍须核对日期，以及回程是否需要另外预订。在蒙得维的亚搭城市巴士，可以查阅现行 STM 信息。途中保留车票备查；不要从旧旅行例句推断今天的票价、付款方式或转乘安排。
乌拉圭的货币是乌拉圭比索。购买前用 ¿Cuánto cuesta? 问价，在餐厅用 la cuenta 要账单。对旅行者而言，一个货币符号未必足以说明单位，尤其刚从另一个国家过来时。先确认币种和总额，再比较价格，不要把上一站的货币习惯直接套用。
Efectivo 是现金，tarjeta 是卡。点餐或同意搭车之前，先问接受哪种付款方式。Cambio 在付款时可指找零，在兑换语境中可指兑换；让对方知道你正在讨论哪一笔交易。看清收据、从容核对找零。刷卡费用、接受情况与汇率都应另行确认，词汇指南不应把它们写成永久不变的承诺。
在蒙得维的亚，rambla 是重要的滨水大道或步道用词。它能帮助你听懂当地人谈到哪类地方，但所指的是一段延伸的滨水空间，不是唯一的集合点。只问「rambla 在哪里」，得到的答案可能没有错，却未必接近你计划开始散步的位置。
先选定具体路段、附近地址或明显地标，再用 ¿Dónde está…? 配合名称和地图提问。搭出租车时，直接展示目的地，比只靠陌生街名的发音更稳妥。返程路线与当地情况须分别核实；词汇可以帮助辨认地点，却不能证明某条路线今天适合你。
Mate 与乌拉圭的社交生活有密切联系。根据语境，它可以指马黛茶饮，也可以指饮用容器。Termo 是保温瓶，bombilla 是带过滤功能的饮用吸管。把这些物件放在一起看，比把 mate 简单理解成菜单上的普通茶更贴近实际场景。
如果有人邀请你喝 mate，可以先问对方希望你怎样参与，不必把旅行文章写的步骤当成人人通用的规则。你可以接受、提问，也可以礼貌婉拒。不要认为共饮一定适合所有人，也不要假设每种调配都使用完全相同的材料。这些词是为了帮助你认识习惯、尊重交流，并不是对饮品作健康功效保证。
在乌拉圭菜单中，chivito 常指牛肉三明治。这个名称提醒我们：逐字翻译菜名，有时会把旅行者带向错误理解。你也可能看到 al pan，表示放在面包里，以及 al plato，表示以盘装形式供应。看完整条菜单说明，不要只认出 chivito 就停止阅读。
询问你所点版本包含什么。配料、份量和配菜可能不同，菜名本身不是完整的材料保证。若必须避开某种食材，出示明确的书面说明，并请店员确认。¿Cuánto cuesta? 用于问价，la cuenta 用于最后要账单；它们是同一次餐厅交流中的不同步骤。
参考资料: ASALE: chivito.
Bizcochos 在乌拉圭是实用的烘焙食品词，可以指多种小型糕点，并不限定一种外形、馅料或味道。展示柜常比词典更方便：指着具体食品询问，再确认需要的数量。同一个西班牙语词到了其他国家，也可能指不同的食物。
练习把 por favor、指选动作与 ¿Cuánto cuesta? 配合使用。若报价不清楚，确认是单个价格，还是整份选择的总价。存在饮食限制时，应针对眼前那一种食品询问材料与制作方式。看起来是甜点或咸点，或名称很熟悉，都不足以回答过敏相关问题。
参考资料: ASALE: bizcocho.
可以排练一个小流程：向前台问候、展示 reserva、询问 baño、确认 ómnibus 的目的地、点 agua sin gas，最后要 la cuenta。Habitación 是房间，pasaporte 是护照。即使听不懂周围每句话，这些词也能让你辨认当前在谈什么。
Necesito ayuda 是直接的求助表达，farmacia 是药房名称，并不等于诊断或治疗建议。遇到紧急情况，应尽量说明问题与位置，并寻求合适的当地协助。另行保存最新联络方式和住宿资料。每次进入新场景前，回到词表选出当天真正会用到的五个词，再把它们用在实际交流中。