50 essential travel words and expressions
Before touring Cabo Verde, learn the words that make a greeting, address, order and payment intelligible. Portuguese is the official language, while Cape Verdean Creole is a living language of daily life and the islands have distinct varieties. This list connects 50 English travel cues to Portuguese expressions and local cultural terms. Use it for language practice, not as a live transport timetable or service guarantee.
| No. | English travel cue | Portuguese / local expression | Meaning or use |
|---|---|---|---|
| 1 | Hello | Olá | A friendly greeting |
| 2 | Good morning | Bom dia | A greeting used in the morning |
| 3 | Good afternoon | Boa tarde | A greeting used later in the day |
| 4 | Good evening | Boa noite | An evening greeting or good night |
| 5 | Please | Por favor | Makes a request polite |
| 6 | Thank you | Obrigado / Obrigada | Expression of thanks; form traditionally depends on the speaker |
| 7 | Excuse me | Com licença | Polite way to interrupt or pass by |
| 8 | Yes | Sim | An affirmative answer |
| 9 | No | Não | A negative answer |
| 10 | Do you speak English? | Fala inglês? | Asking if someone can communicate in English |
| No. | English travel cue | Portuguese / local expression | Meaning or use |
|---|---|---|---|
| 11 | I don’t understand | Não entendo | Explaining that a reply is unclear |
| 12 | Could you repeat that? | Pode repetir, por favor? | Requesting repetition |
| 13 | Please speak more slowly | Pode falar mais devagar? | Requesting a slower explanation |
| 14 | Where is…? | Onde fica…? | Locating a named place |
| 15 | Here | Aqui | A nearby location |
| 16 | There | Ali | A place indicated at some distance |
| 17 | Left | Esquerda | Left-hand direction |
| 18 | Right | Direita | Right-hand direction |
| 19 | Straight ahead | Em frente | Continue in the direction ahead |
| 20 | Entrance | Entrada | A way in |
| No. | English travel cue | Portuguese / local expression | Meaning or use |
|---|---|---|---|
| 21 | Exit | Saída | A way out; may also mean departure |
| 22 | How much is it? | Quanto custa? | Asking the price of something |
| 23 | Price | Preço | Amount charged |
| 24 | Cabo Verdean escudo | Escudo cabo-verdiano (CVE) | The national currency |
| 25 | Cash | Dinheiro | Money; clarify when cash is meant |
| 26 | Payment card | Cartão | A card, including a payment card in context |
| 27 | Change | Troco | Money returned after paying |
| 28 | Receipt | Recibo | Written record of payment |
| 29 | Bill | Conta | Amount to pay for a meal or service |
| 30 | Drinking water | Água potável | Water presented as fit for drinking; verify the source |
| No. | English travel cue | Portuguese / local expression | Meaning or use |
|---|---|---|---|
| 31 | Still water | Água sem gás | Non-carbonated water |
| 32 | Food allergy | Alergia alimentar | A reason to ask about exact ingredients |
| 33 | Vegetarian | Vegetariano / Vegetariana | Food preference; confirm ingredients |
| 34 | Menu | Ementa | A list of food and drinks |
| 35 | Cachupa | Cachupa | A traditional corn-and-bean-based stew with variations |
| 36 | Cachupa rica | Cachupa rica | A more elaborate version of cachupa |
| 37 | Cachupa refogada | Cachupa refogada | A fried or sautéed preparation of cooked cachupa |
| 38 | Xerém | Xerém | A Cape Verdean preparation using broken or ground corn |
| 39 | Fish broth | Caldo de peixe | A fish-based soup or broth |
| 40 | Corn pastries | Pastéis de milho | Corn-based pastry or snack preparations |
| No. | English travel cue | Portuguese / local expression | Meaning or use |
|---|---|---|---|
| 41 | Morna | Morna | A Cape Verdean music and poetic tradition |
| 42 | Funaná | Funaná | An energetic Cape Verdean music and dance genre |
| 43 | Morabeza | Morabeza | A cultural idea associated with warmth and hospitality |
| 44 | Island | Ilha | An island; useful for specifying your destination |
| 45 | Boat | Barco | A vessel; not a guarantee of a particular service |
| 46 | Shared transport | Aluguer | A term often used for shared road transport; ask locally |
| 47 | Airport | Aeroporto | A place serving flights |
| 48 | Departure | Partida | Starting or leaving time/place in context |
| 49 | Reservation | Reserva | A booking that should be confirmed |
| 50 | Pharmacy | Farmácia | A place offering pharmacy services |
Choose a conversation to practise
Language and islands · Check the island · Prices and payment · Understanding cachupa · Listening to morna · Full practice
Chapter contents
Chapters 1–5
Chapters 6–10
Cabo Verde is an archipelago, which means that the word ‘there’ needs an island attached to it. Yet its first surprise for a new visitor may be linguistic. Portuguese is the official language, and Cape Verdean Creole—often called Kriolu—is central to everyday speech and cultural identity. The Creole has island varieties. A traveller who notices this distinction has already learned something more useful than a picturesque slogan.
Portuguese expressions in this guide make practical starting points for reading signs and asking simple questions. They do not imply that everyone speaks Portuguese in exactly the same way, or that a memorised Kriolu phrase works identically on all islands. Begin politely: ‘Bom dia. Fala inglês?’ Listen to the answer. If you can continue in Portuguese, try a short question. If not, share the written name of your destination. Language works best when both people know which place and which problem they are talking about.
Imagine a fictional reception desk in Praia, on Santiago island. Someone hears ‘São Vicente’ and points out that your booking is for a different island. Suddenly the word ilha is much more important than a glamorous photograph. It tells you that a geographical name, an accommodation name and a reservation must line up before you can take the next step.
Olá, por favor and obrigado are unremarkable words until you need them. Then they become the hinges of a conversation. Portuguese traditionally uses obrigado or obrigada according to the person giving thanks; it is the speaker whose form changes, not the shopkeeper receiving the thanks. Com licença can ask someone to give way or let you interrupt politely. There is no reason to rush past these words on the way to a more exotic vocabulary list.
Try a two-person exercise. The visitor greets a market seller, asks about an item and pauses. The seller gives an answer containing a price and one unfamiliar detail. The visitor says ‘Não entendo’ and follows with ‘Pode repetir, por favor?’ If that still does not work, ‘Pode falar mais devagar?’ invites a slower response. This is how a beginner should recover: identify the missed information, request it again and check it, without pretending the first attempt was enough.
Change the imaginary scene to a small café and practise once more. Do not practise fluent certainty; practise the useful courage of asking again. A good exchange can be just four sentences long if each sentence gives the other person room to answer.
Praia and Mindelo are not alternative names for the same place. Praia is on Santiago, while Mindelo is on São Vicente. Santo Antão is another island again. An island name can determine the whole logic of a journey. Ask your fictional travel partner to show you a booking with the accommodation name, island and arrival point. If one of those is inconsistent, stop and clarify it before adding more details.
The Portuguese words ilha, aeroporto, barco, partida and reserva form a compact planning language. Ilha identifies the island. Aeroporto names an airport, barco a boat, partida a departure, and reserva a booking. None of those words proves that a route runs at a specific time. Neither a ‘boat’ nor a ‘departure’ written in a practice dialogue is a live schedule.
Run a simple exercise: show two possible destinations and ask which island contains the booked room. Your partner replies with a place name, which you repeat. Next, ask where the departure point is, without inventing transport connections. The skill being built is separating place identity from service availability—a distinction worth learning before a journey, not after a misunderstanding.
Look at entrada and saída together. They look like simple signs, but they perform opposite jobs. The traveller who knows that a building has an entrance has not yet identified which door is the entrance. A person outside a market in Mindelo might need directions from the nearest corner, not from an imagined city centre. The phrase ‘Onde fica…?’ becomes more useful when you attach the exact place name or show a location on a phone.
Esquerda, direita and em frente describe directions. Aqui and ali locate things relative to where someone is standing. That last part matters. When another person points left, the instruction is anchored to their view or to a shared route. Confirm the landmark that the turn refers to and distinguish the way in from the way out. A good route explanation has a start, a destination and a point where you can recognise you have arrived.
Practice with a fictional sketch rather than a complicated real map. Draw a café, an entrance and a bus stop. Your partner gives a short direction; you repeat it and point to the final location. Change the starting corner and try again. The same words can produce a different route because the context has changed.
The Cabo Verdean escudo, coded CVE, is the national currency. That is a stable vocabulary fact; it is not an instruction to use a particular exchange desk or accept any quoted conversion. ‘Quanto custa?’ asks for a price. Preço identifies the price itself. Conta is what you may request after a meal; recibo is the written record you may receive after payment; troco is the change returned to you.
Imagine ordering one plate of cachupa and a bottle of still water. Your partner plays the server, offers an imaginary price and presents an imaginary bill. You repeat the amount, identify the currency and check the number of items. If you plan to use a payment card, ask if that particular business accepts cartão. A word on a phrase list does not guarantee a working payment terminal.
Now change the imaginary bill so it contains an extra item. The exercise is not about arguing over a few coins; it is about noticing a difference and asking a respectful, specific question. ‘Is this the total?’ and ‘Could you explain this item?’ are the habits worth carrying beyond this one country.
Cachupa begins with corn and beans and opens into many household stories. Meat, fish, vegetables and preparation methods can vary. The name is central to Cabo Verde’s food heritage, but it should not be used as a guarantee of what is inside your particular bowl. That would be the mistake of learning a cultural word and then treating it as a sealed ingredient list.
Cachupa rica commonly signals a more elaborate version. Cachupa refogada refers to a preparation in which cooked cachupa is fried or sautéed, often as another meal. If you order from a real menu, ask how the kitchen serves its version. Those names are a map of possibilities, not a fixed national recipe that overrides the cook’s explanation.
Try an invented menu with three cachupa descriptions. One uses fish, another meat and another a different vegetable mixture. The learner should identify which one matches a stated preference, then ask about any ingredient that remains uncertain. If an allergy matters, only an explicit check with the food provider can help establish what is in a particular serving. The most useful food vocabulary makes your next question sharper.
Xerém is another corn-based preparation worth recognising; pastéis de milho names corn-based pastries or snacks; caldo de peixe points you towards a fish broth or soup. Those terms may appear on menus without the explanatory English paragraphs that follow them here. A basic food vocabulary lets you make sense of the category, but it does not reveal the exact recipe.
Think of a fictional market stall with a handwritten menu. You recognise milho from the word for corn and peixe from fish, but you still need to ask whether the snack contains other ingredients. A corn pastry can have a filling, and a fish soup can contain vegetables, spices or more than one seafood ingredient. If you have a dietary restriction, ask in detail rather than concluding that the title tells the entire story.
Try one practical exercise. One person describes a dish without saying its name, mentioning its main ingredient and method. The other chooses between xerém, pastéis de milho and caldo de peixe. Then reverse the game: show the name and ask for a description. This two-way movement—from term to food, and food back to term—is what makes vocabulary usable when a menu is unfamiliar.
Some travel vocabulary is needed at a ticket counter. Some changes how carefully you listen. Morna belongs to the second kind. UNESCO inscribed Cabo Verde’s morna musical practice on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2019. Its musical and poetic traditions have carried themes such as departure, longing, reunion and the sea, and are closely associated with Cape Verdean Creole. A traveller cannot learn all that from a single translation of the word ‘song’.
Funaná is another Cape Verdean genre, with a different energy and dance tradition. The word morabeza is often used for the warmth and hospitality associated with island life. None of these is a script for how every person will behave. They are invitations to notice something: the kind of music in a room, the language of a lyric, the way a host speaks, the rhythms people actually choose.
Practice by comparing two made-up event descriptions: one says there will be morna, the other funaná. Explain why they should not be treated as interchangeable labels. Then ask one respectful question about a performance rather than assuming that all Cape Verdean music must sound alike. Useful vocabulary expands attention as much as it expands a dictionary.
Cabo Verde’s islands have different travel arrangements, and a term like aluguer can refer to shared road transport. It is useful to recognise the word, but do not infer a timetable, fare, seat availability or precise service type from it. The same principle applies to barco, táxi and aeroporto: a named kind of transport is not a confirmed booking. When another island is involved, the missing detail is often the most important one.
Imagine a hypothetical message from a driver. It includes a meeting point, a vehicle type and a time. Which island? Which direction? Is the quoted amount for a private ride or shared travel? Does reserva refer to a confirmed arrangement? Ask each question separately and write the reply beside the relevant detail. If the answers conflict, clarify before treating them as a plan.
Real journeys need real verification with current operators and appropriate official sources. Here, the point is narrower and lasting: the words you learn should help you discover the facts rather than allow you to invent them. A slow conversation with checked information is often more useful than an impressive but unverified string of transport vocabulary.
For the final practice, build a fictional day on one island. Begin with a polite greeting. Present an accommodation address and ask ‘Onde fica…?’ Follow the directions to an imaginary café, read a menu, and choose between two versions of cachupa. Check the ingredient you care about, request still water and look at the bill in CVE. Close the exercise by asking for the written departure point for another fictional appointment.
Run that scene twice. On the first pass, consult the table whenever you need it. On the second, hide the English column and try to reach the same clear answers in Portuguese. Deliberately change one detail: the café offers different cachupa, or the reservation is for another island. Your task is to notice the mismatch and repair the conversation.
Measure progress by confirmed answers: the correct island, the correct place, a checked ingredient, a clear amount and a named meeting point. If something is uncertain, say so and ask again. That is the quiet advantage of a strong travel vocabulary. It does not make you omniscient about a country; it helps you behave intelligently while you are learning about it.
Continue your travel vocabulary practice
Simplified Chinese edition · Senegal travel vocabulary
Venezuela travel vocabulary · Suriname travel vocabulary
References for language, currency and culture
Cabo Verde Ministry of Education — Portuguese and Cape Verdean language · Cabo Verde embassy — food and cachupa · UNESCO — Morna, musical practice of Cabo Verde · Banco de Cabo Verde — escudo notes and coins · Visit Cabo Verde — gastronomy
