Top 100 Vocabulary for Visiting and Touring South East Asia | Bandung

Bandung travel vocabulary in English and Chinese: 100 words with pronunciation, simplified Chinese, Hanyu Pinyin, meanings and useful examples for enjoying music and cultural visits.

A good travel memory sometimes begins with a sound.

Perhaps it is a tune you can hum afterwards, a gentle opening or a room full of people learning to play together. This Bandung guide gives you the words to describe those moments. You can ask about an instrument, follow a simple instruction and explain what you enjoyed. Then connect the experience with the city’s cultural and historical stories.

中文：美好的旅行回忆，有时从声音开始：一段回程还能哼唱的曲调、轻柔的开场，或大家一起学习演奏的场景。本万隆指南帮助你描述这些瞬间、询问乐器、跟随简单指示，并说明喜欢什么，再把体验与城市的文化和历史故事联系起来。

You do not need a music qualification to begin.

Start with one sound, one question and one clear sentence. There is plenty of joy in listening carefully.

---

How to use this Bandung vocabulary guide

Bandung is approximately BAN-doong in this English pronunciation guide. Its Chinese name is 万隆 (Wàn lóng). Respelling is approximate, with capitals marking stress; Pinyin reads the Chinese translation. Each definition selects the sense used in its example. Note, rest, bridge, speaker and live have particular musical meanings here.

中文：英语近似读音用大写标记重读，汉语拼音对应中文译词。定义解释例句中的特定含义。本表note、rest、bridge、speaker和live采用与音乐有关的义项。

• Enjoy and describe: begin with words 1–20 and 41–60. Ask what a song is called and describe how it sounds.
• Learn during a cultural activity: use words 21–40 and 91–100. Follow the actual instructor’s directions rather than guessing how to handle an instrument.
• Write a thoughtful travel paragraph: explore words 61–90, the city notes and the writing model. Separate what you heard from what a source explains.

Choose your reading route

The 100 words · History and visiting notes · Six bilingual conversations · Meaning distinctions · The Fencing Method · Writing model · Practice · Continue with eduKate · Questions · Sources · Next city guides

---

Top 100 vocabulary for visiting and touring Bandung

Choose ten words for your next conversation. Say an example aloud, then change the person, sound or question. Native English speakers practising Chinese can try the translation first and check the Pinyin afterwards. These are fictional teaching scenes, not a venue’s inventory or a guarantee of a particular concert, instrument, break, participant activity or staff service.

中文：选十个适合下一段交流的词，朗读例句，再替换人物、声音或问题。英语母语读者练习中文时，可先读译词，再核对拼音。这些是虚构教学场景，不是场馆清单，也不保证有某音乐会、乐器、中场休息、参与活动或工作人员服务。

1–10: Music and Its Building Blocks · 11–20: Describing What You Hear · 21–30: Instruments to Recognise · 31–40: People Who Make Music · 41–50: Events and Audience Responses · 51–60: Joining a Guided Activity · 61–70: Parts and Forms of a Song · 71–80: Sound Equipment and Listening · 81–90: Musical Styles and Presentation · 91–100: Following Simple Musical Instructions

Words 1–10: Music and Its Building Blocks

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
1	music MYOO-zik	音乐 yīn yuè	Sounds organised for expression or enjoyment, using voices or instruments. The music gave us something lovely to discuss after our Bandung outing.
2	song SONG	歌曲 gē qǔ	A piece of music intended to be sung. We asked for the name of the song we had just heard.
3	tune TOON	曲调 qǔ diào	A recognisable sequence of musical sounds. I could hum the tune even though I did not know the words.
4	note NOHT	音符；音 yīn fú; yīn	A musical sound of a particular pitch, or its written symbol. The instructor asked us to play one note when she signalled.
5	beat BEET	拍子 pāi zi	A regular pulse felt or counted in music. We clapped gently to the beat during the practice activity.
6	harmony HAR-muh-nee	和声 hé shēng	The combination of different musical notes sounded together. The explanation helped us hear the harmony beneath the tune.
7	chord KORD	和弦 hé xián	A group of notes sounded together as a harmonic unit. The teacher played a chord before starting the song.
8	metre MEE-ter	节拍组织 jié pāi zǔ zhī	The organisation of musical beats into recurring groups. We counted the metre in groups of three beats.
9	rest REST	休止符；休止 xiū zhǐ fú; xiū zhǐ	A marked pause in a musical part, or the symbol indicating it. Our part included a rest while the other players continued.
10	octave OK-tiv	八度 bā dù	The musical interval between a note and the corresponding note eight scale degrees away. The instructor sang the same tune an octave higher.

Words 11–20: Describing What You Hear

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
11	loud LOUD	响亮的 xiǎng liàng de	Producing a large amount of sound. The loud passage made us notice the contrast with the opening.
12	quiet KWY-ut	轻声的 qīng shēng de	Making little sound. The quiet ending encouraged everyone to listen closely.
13	fast FAST	快的 kuài de	Moving or happening at a high speed. The fast song made the practice feel energetic.
14	slow SLOH	慢的 màn de	Moving or happening at a low speed. We began with a slow version of the song.
15	gentle JEN-tul	轻柔的 qīng róu de	Soft or restrained in force or effect. A gentle sound introduced the next piece.
16	energetic en-er-JET-ik	充满活力的 chōng mǎn huó lì de	Showing a great deal of energy. The energetic music lifted our spirits.
17	steady STED-ee	平稳的 píng wěn de	Continuing regularly without sudden changes. Keeping a steady beat helped us play together.
18	clear KLEER	清晰的 qīng xī de	Easy to hear or distinguish. The singer's clear voice made the words easier to follow.
19	expressive ik-SPRES-iv	富有表现力的 fù yǒu biǎo xiàn lì de	Communicating feelings or ideas effectively. We described the expressive singing in our travel notes.
20	dramatic druh-MAT-ik	富有戏剧性的 fù yǒu xì jù xìng de	Creating a strong impression through contrast or intensity. The dramatic ending surprised us without needing an explanation.

Words 21–30: Instruments to Recognise

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
21	instrument IN-struh-munt	乐器 yuè qì	An object made or used to produce musical sounds. We asked which instrument was making the bright sound.
22	angklung AHNG-kloong	安格隆竹摇乐器 ān gé lóng zhú yáo yuè qì	An Indonesian instrument with tuned bamboo tubes mounted in a frame, commonly sounded by shaking. The instructor demonstrated how to hold the angklung before we tried it.
23	violin vy-uh-LIN	小提琴 xiǎo tí qín	A small bowed string instrument usually held between the shoulder and chin. I compared the violin with the cello in the illustrated programme.
24	guitar gih-TAR	吉他 jí tā	A string instrument commonly played by plucking or strumming. The guitar accompanied the singer in the recording.
25	piano pee-AN-oh	钢琴 gāng qín	A keyboard instrument whose hammers strike strings. The piano introduced the tune before the singing began.
26	cello CHEL-oh	大提琴 dà tí qín	A large bowed string instrument usually played upright between the player's knees. We noticed the lower sound of the cello in the listening example.
27	trumpet TRUM-pit	小号 xiǎo hào	A brass instrument with a cup-shaped mouthpiece and a bright sound. The photograph helped me identify the trumpet.
28	saxophone SAK-suh-fohn	萨克斯管 sà kè sī guǎn	A reed instrument with a metal body and finger-operated keys. A saxophone carried the tune in our jazz listening example.
29	clarinet klar-ih-NET	单簧管 dān huáng guǎn	A woodwind instrument played with a single reed. We compared a clarinet with a saxophone in the guidebook.
30	harp HARP	竖琴 shù qín	An instrument with strings stretched across a frame and played by plucking. The picture showed the harp's strings clearly.

Words 31–40: People Who Make Music

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
31	singer SING-er	歌手 gē shǒu	A person who produces music with the voice. The singer introduced the song before performing it.
32	musician myoo-ZISH-un	音乐家 yīn yuè jiā	A person who plays, composes or performs music. We asked the musician about her favourite instrument.
33	conductor kun-DUK-ter	指挥 zhǐ huī	A person who directs a musical group using gestures. We watched the conductor to know when our part should begin.
34	composer kum-POH-zer	作曲家 zuò qǔ jiā	A person who writes music. The programme named the composer beside the piece's title.
35	performer per-FOR-mer	表演者 biǎo yǎn zhě	A person who presents music, dance or another act to an audience. Each performer contributed something different to the event.
36	soloist SOH-loh-ist	独奏者；独唱者 dú zòu zhě; dú chàng zhě	A performer taking an individual musical part. The soloist began while the rest of the group waited.
37	drummer DRUM-er	鼓手 gǔ shǒu	A musician who plays drums. The drummer helped establish the beat in the recording.
38	pianist PEE-uh-nist	钢琴家 gāng qín jiā	A musician who plays the piano. We read a short introduction to the pianist in the programme.
39	guitarist gih-TAR-ist	吉他手 jí tā shǒu	A musician who plays the guitar. The guitarist adjusted her instrument before the piece began.
40	vocalist VOH-kuh-list	演唱者 yǎn chàng zhě	A singer, especially one performing with a musical group. The vocalist joined the group for the final song.

Words 41–50: Events and Audience Responses

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
41	concert KON-surt	音乐会 yīn yuè huì	An event at which music is performed for listeners. We checked the concert details before adding it to our plan.
42	recital rih-SY-tul	独奏会；独唱会 dú zòu huì; dú chàng huì	A musical presentation often featuring one performer or a small group. The leaflet described the event as a piano recital.
43	programme PROH-gram	节目单 jié mù dān	A list or booklet explaining the parts of an event. The programme helped us follow the order of the pieces.
44	finale fih-NAL-ee	终曲 zhōng qǔ	The final part of a musical work or presentation. Several performers came together for the finale.
45	encore ON-kor	返场加演 fǎn chǎng jiā yǎn	An additional performance after the planned ending. An encore would be a bonus, not something we assumed was included.
46	ovation oh-VAY-shun	热烈喝彩 rè liè hè cǎi	An enthusiastic response of approval, usually including prolonged clapping. The musicians received an ovation after the final piece.
47	standing ovation STAN-ding oh-VAY-shun	起立喝彩 qǐ lì hè cǎi	An enthusiastic response in which listeners stand while applauding. The recording showed the audience giving a standing ovation.
48	cheering CHEER-ing	欢呼 huān hū	Loud calls expressing approval or excitement. We waited until the appropriate moment before joining the cheering.
49	intermission in-ter-MISH-un	中场休息 zhōng chǎng xiū xi	A break between parts of a presentation. We asked whether the event included an intermission.
50	matinee MAT-ih-nay	日场演出 rì chǎng yǎn chū	A performance presented during the daytime, commonly in the afternoon. The leaflet offered a matinee as well as an evening event.

Words 51–60: Joining a Guided Activity

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
51	sing SING	唱 chàng	To produce musical sounds with the voice. We were invited to sing the final line together.
52	dance DANS	跳舞 tiào wǔ	To move the body in patterns, often with music. We waited for the invitation before joining others to dance.
53	play PLAY	演奏 yǎn zòu	To produce music using an instrument. Could you show me when to play my note?
54	clap KLAP	拍手 pāi shǒu	To strike the palms together to make a sound. We learned to clap in time with the practice beat.
55	applaud uh-PLOD	鼓掌表示赞赏 gǔ zhǎng biǎo shì zàn shǎng	To clap in order to show approval or appreciation. We began to applaud when the piece had finished.
56	hum HUM	哼唱 hēng chàng	To make musical sounds with the lips closed or nearly closed. I tried to hum the tune on the way back.
57	shake SHAYK	摇动 yáo dòng	To move something repeatedly back and forth. The instructor showed us how to shake the instrument carefully.
58	sway SWAY	轻轻摇摆 qīng qīng yáo bǎi	To move gently from side to side. Some listeners began to sway with the music.
59	whistle WIS-ul	吹口哨 chuī kǒu shào	To make a high sound by forcing air through a small opening in the lips. I could whistle the tune after hearing it twice.
60	nod NOD	点头 diǎn tóu	To move the head down and up briefly. My companion gave a nod when she recognised the song.

Words 61–70: Parts and Forms of a Song

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
61	duet doo-ET	二重奏；二重唱 èr chóng zòu; èr chóng chàng	A musical piece or performance for two participants. The programme listed a duet after the opening piece.
62	trio TREE-oh	三重奏；三人组 sān chóng zòu; sān rén zǔ	A musical group of three or a piece for three participants. Each player in the trio had a different part.
63	quartet kwor-TET	四重奏；四人组 sì chóng zòu; sì rén zǔ	A musical group of four or a piece for four participants. The listening exercise featured a string quartet.
64	chorus KOR-us	副歌 fù gē	A recurring section of a song, commonly with repeated words and music. We joined in when the chorus returned.
65	lyrics LIR-iks	歌词 gē cí	The words of a song. We asked what the lyrics meant rather than guessing from the tune.
66	arrangement uh-RAYNJ-munt	编曲 biān qǔ	A version of a piece adapted for particular instruments or voices. The new arrangement gave the familiar song a different sound.
67	refrain rih-FRAYN	叠句；反复句 dié jù; fǎn fù jù	A repeated line or passage in a song, sometimes forming part of its chorus. A short refrain helped us remember the song.
68	bridge BRIJ	桥段 qiáo duàn	A contrasting song section that links or separates other sections. The bridge introduced a new idea before the chorus returned.
69	introduction in-truh-DUK-shun	前奏 qián zòu	The opening passage of a piece before its main section. A short instrumental introduction prepared us for the singing.
70	ending EN-ding	结尾 jié wěi	The final part or conclusion of something. We noticed how the ending returned to the opening tune.

Words 71–80: Sound Equipment and Listening

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
71	acoustic uh-KOO-stik	原声的 yuán shēng de	Producing sound naturally rather than primarily through electronic generation. The acoustic guitar sounded different from the electric one in the comparison.
72	amplifier AM-plih-fy-er	扩音器 kuò yīn qì	A device that increases the strength of an audio signal. The technician checked the amplifier before the event.
73	microphone MY-kruh-fohn	麦克风 mài kè fēng	A device that converts sound into a signal for amplification or recording. The speaker waited for the microphone to be adjusted.
74	speaker SPEE-ker	扬声器 yáng shēng qì	A device that converts an audio signal into sound. We asked to sit farther from the speaker.
75	volume VOL-yoom	音量 yīn liàng	The level of loudness of a sound. Could the volume be lowered for this practice session?
76	sound SOUND	声音 shēng yīn	Something heard, produced by vibrations travelling through a medium. I tried to describe the sound without calling it simply nice.
77	echo EK-oh	回声 huí shēng	A repetition of sound caused by reflection. The explanation distinguished an echo from the original sound.
78	vibration vy-BRAY-shun	振动 zhèn dòng	A repeated back-and-forth movement. The demonstration connected the tube's vibration with the sound we heard.
79	audio AW-dee-oh	音频 yīn pín	Sound, especially when recorded, transmitted or reproduced. The audio helped us revisit the tune after the lesson.
80	recording rih-KOR-ding	录音 lù yīn	Sound captured and stored so that it can be played again. We asked permission before making a recording of the activity.

Words 81–90: Musical Styles and Presentation

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
81	folk FOHK	民间音乐的 mín jiān yīn yuè de	Relating to music associated with a community's traditions. We asked about the background of the folk song.
82	jazz JAZ	爵士乐 jué shì yuè	A musical tradition with many styles, often featuring improvisation and distinctive rhythmic approaches. The guidebook suggested jazz as another listening interest to explore.
83	pop POP	流行音乐 liú xíng yīn yuè	Popular music, often built around accessible songs and repeated sections. We compared the structure of a pop song with our learning example.
84	rock ROK	摇滚乐 yáo gǔn yuè	A broad popular-music genre commonly featuring guitars, drums and a strong beat. The rock recording gave us a different example of musical energy.
85	traditional truh-DISH-un-ul	传统的 chuán tǒng de	Connected with customs or practices passed down over time. We wanted to learn the context of the traditional music.
86	contemporary kun-TEM-puh-ruh-ree	当代的 dāng dài de	Belonging to the present period or relatively recent times. The contemporary arrangement combined familiar sounds in a new way.
87	live LYV	现场的 xiàn chǎng de	Performed as it happens rather than presented only as a previous recording. We checked whether the event featured live music.
88	recorded rih-KOR-did	录制的 lù zhì de	Captured earlier and stored for later playback. The recorded explanation helped us prepare for the visit.
89	instrumental in-struh-MEN-tul	器乐的 qì yuè de	Performed with instruments rather than sung words. The instrumental piece let us focus on the different sounds.
90	orchestral or-KES-trul	管弦乐的 guǎn xián yuè de	Written for or performed by an orchestra. The listening sheet compared an orchestral version with a solo version.

Words 91–100: Following Simple Musical Instructions

No.	English · pronunciation	中文 · 拼音	Meaning · useful example sentence
91	together tuh-GETH-er	一起 yì qǐ	With others or at the same time. We waited for the signal so that we could begin together.
92	separately SEP-er-ut-lee	分别地 fēn bié de	Apart from others or one part at a time. We practised the two parts separately before combining them.
93	once WUNS	一次 yí cì	One time. Could you demonstrate that movement once before we try it?
94	again uh-GEN	再一次 zài yí cì	One more time. May we hear the opening again?
95	louder LOUD-er	更响亮地 gèng xiǎng liàng de	At a greater level of loudness. The instructor asked one group to play louder so we could hear the contrast.
96	softer SOF-ter	更轻柔地 gèng qīng róu de	At a lower level of loudness in this musical use. We tried the same passage softer without changing its speed.
97	faster FAST-er	更快地 gèng kuài de	At a greater speed. The second practice was faster, but we kept the same pattern.
98	slower SLOH-er	更慢地 gèng màn de	At a lower speed. Could you demonstrate it slower so that I can follow?
99	in unison in YOO-nih-sun	齐声地 qí shēng de	Together on the same notes, or in the same action at the same time. The group sang the short line in unison.
100	in turn in TURN	轮流 lún liú	One after another in an agreed sequence. We played our notes in turn before trying the whole piece.

---

Bandung history and important visiting notes

Begin with Saung Angklung Udjo’s educational story

Saung Angklung Udjo’s own history dates its founding to 1966, when Udjo Ngalagena and his wife, Uum Sumiati, established it in Padasuka, Bandung. Its story connects Sundanese cultural preservation with children’s education. A visit can therefore prompt a lovely question: how do people keep an art alive by teaching it? Read the founders’ story.

中文：乌佐安格隆艺术中心的官方历史记载，Udjo Ngalagena与妻子Uum Sumiati于1966年在万隆Padasuka建立该中心。其故事把巽他文化传承与儿童教育联系起来。参观时，可以思考：人们怎样通过教学让艺术继续发展？

Distinguish an instrument tradition from a heritage building

UNESCO’s listing records Indonesian Angklung as inscribed in 2010 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. This concerns a cultural tradition, not inscription of the venue as a World Heritage building. Keep that wording precise when describing what you learned. Read UNESCO’s Indonesian Angklung entry.

中文：联合国教科文组织记录，印度尼西亚安格隆于2010年列入人类非物质文化遗产代表作名录。这项认可涉及文化传统，并不表示该场馆建筑列入世界遗产名录。介绍学习收获时，应准确使用名称。

Look for cooperation, not just a beautiful sound

Indonesia’s official tourism introduction describes angklung activities alongside other Sundanese performing arts at Saung Angklung Udjo. It also explains how interactive playing can introduce participants to the instrument. Check the booked programme, then watch how players respond to a leader and one another. Follow invitations and handling instructions; participation is not permission to use every instrument you see. Explore the official tourism introduction; check the venue’s current programme.

中文：印度尼西亚官方旅游介绍把安格隆活动与中心的其他巽他表演艺术并列，并说明互动演奏可帮助参与者认识乐器。先核对所订节目，再观察演奏者如何回应带领者与同伴。应遵守邀请与操作说明，参加活动不等于可以使用看到的每件乐器。

Connect Bandung with the 1955 Asian–African Conference

Bandung hosted the Asian–African Conference from 18 to 24 April 1955. The official museum account places Museum Konperensi Asia Afrika in Gedung Merdeka and dates the museum’s inauguration to 24 April 1980. The conference and the later museum are different events. A history paragraph becomes clearer when you name which date you mean. Read the museum’s history.

中文：万隆于1955年4月18日至24日举办亚非会议。官方博物馆资料说明，亚非会议博物馆设于Gedung Merdeka，并于1980年4月24日举行落成典礼。会议与后来的博物馆是不同事件，写作时应说明日期对应什么。

Notice Bandung’s separate design-city identity

UNESCO’s Creative Cities Network identifies Bandung as a City of Design and a member since 2015. That is a separate designation from the angklung’s intangible-heritage listing. It offers another way to look at the city: ask how a poster, product or public space has been designed to communicate or solve a problem. Explore UNESCO’s Bandung design profile.

中文：联合国教科文组织创意城市网络把万隆列为设计之都，并记载其自2015年成为成员。这与安格隆的非物质文化遗产名录是不同类别。观察城市时，也可思考海报、产品或公共空间怎样通过设计传达信息或解决问题。

Plan the real visit before practising the conversation

Saung Angklung Udjo’s official venue page places it at Jalan Padasuka No. 118 in Bandung and provides a site layout. Use its current programme and contact information to check the event you intend to attend, especially for a group or a specific participation request. Confirm recording permission, seating needs and any other requirement directly. Check the venue and site layout; check current visitor information.

中文：艺术中心官方场地页面列出万隆Jalan Padasuka 118号地址，并提供场地布局。应通过当前节目与联系资料确认想参加的活动，尤其是团体或有特定参与需求时。录音许可、座位需求等也应直接确认。

---

Six English–Chinese travel conversations

These fictional exchanges are language practice. They do not document actual staff promises or confirm a particular activity, language service or permission.

Checking the event

Visitor: Does this programme include live music? / Helper: Please show me the event name and date so we can check.

中文：游客：这个节目有现场音乐吗？／协助者：请出示活动名称和日期，我们来核对。

Asking about an instrument

Visitor: What is this instrument called? / Instructor: It is an angklung. Please wait while I demonstrate how to hold it.

中文：游客：这件乐器叫什么？／教师：这是安格隆。请等我示范怎样拿。

Following a signal

Learner: Should we play together or in turn? / Instructor: Practise in turn first, then watch my signal to begin together.

中文：学习者：我们一起演奏，还是轮流？／教师：先轮流练习，再看我的信号一起开始。

Requesting a clearer demonstration

Learner: Could you demonstrate it slower? / Instructor: Certainly. Watch once, then try the movement with me.

中文：学习者：可以示范慢一点吗？／教师：当然。先看一次，再和我一起试。

Checking recording permission

Visitor: May I make an audio recording of this part? / Helper: Let us check the event’s recording rules first.

中文：游客：可以为这一部分录音吗？／协助者：我们先核对活动的录音规定。

Sharing a listening impression

Traveller: What did you enjoy most? / Companion: The gentle introduction, followed by the energetic ending.

中文：旅客：你最喜欢哪一部分？／同伴：轻柔的前奏，以及之后充满活力的结尾。

---

Meaning differences worth noticing

A tune, a song and lyrics

A tune is a sequence of musical sounds. A song is intended for singing, while lyrics are its words. You may remember a tune without understanding the lyrics. Asking for a translation is more reliable than guessing a song’s meaning from whether it sounds cheerful.

中文：Tune指曲调，song指供演唱的歌曲，lyrics指歌词。可以记得曲调，却不理解歌词。询问翻译比凭声音是否欢快来猜歌曲意思更可靠。

Beat, metre and a musical rest

Beat is the regular pulse; metre organises beats into recurring groups. A musical rest marks a pause in a particular part, so other players may still be sounding. A rest does not necessarily mean the whole room becomes silent.

中文：Beat指规律的拍子，metre指拍子的分组组织。音乐中的rest表示某一声部休止，其他演奏者可能继续发声，并不一定全场安静。

Clap, applaud and an ovation

Clap describes making a sound with the palms. You can clap to practise a beat. Applaud adds the purpose of appreciation. An ovation is an enthusiastic response; a standing ovation specifically involves standing. Follow the event’s context rather than assuming cheering belongs in every pause.

中文：Clap描述拍手动作，可用于练习拍子。Applaud加上表示赞赏的目的。Ovation指热烈喝彩，standing ovation特别指起立喝彩。应按活动情境回应，不必在每次停顿都欢呼。

Live, recorded and acoustic

The adjective live here is pronounced LYV, not the verb live pronounced LIV. Recorded material was captured earlier. Acoustic describes how an instrument produces sound; an acoustic instrument can still be amplified. Live and acoustic are not synonyms.

中文：此处live是“现场的”，读音不同于表示“居住”的动词live。Recorded表示先前录制。Acoustic描述乐器自然产生声音的方式，原声乐器也可以扩音。Live与acoustic不是同义词。

Singer, vocalist and soloist

Singer and vocalist overlap; vocalist often emphasises a singer’s role within a group. A soloist has an individual musical part and may sing or play an instrument. Pianist and guitarist identify the instrument a person plays, not a separate rank of performer.

中文：Singer与vocalist有重叠，后者常强调在乐队中的演唱角色。Soloist担任个人音乐声部，可以唱歌或演奏。Pianist与guitarist说明演奏哪种乐器，不代表不同表演等级。

Chorus, refrain and the sense of bridge

This table uses chorus for a recurring song section, not for a singing group. Refrain often means a repeated line or passage and can overlap with chorus. Bridge here is a contrasting song section, not a physical crossing. Programme and metre use British spellings; program and meter are American forms.

中文：本表chorus采用歌曲“副歌”的含义，不指合唱团。Refrain常指反复句或段落，与chorus可能重叠。Bridge在此是歌曲桥段，不是实体桥梁。Programme与metre采用英式拼写，美式常写program与meter。

---

Build a clear sentence with eduKate’s Fencing Method

Start with an observation you can explain. Add the sound, sequence and personal response in stages. Explore eduKate’s Fencing Method for vocabulary.

中文：先写一项能解释清楚的观察，再逐步加入声音、先后顺序和个人感受。

Stage 1: We heard a song.
中文：我们听了一首歌。

Stage 2: We heard a song with a gentle introduction.
中文：我们听了一首有轻柔前奏的歌。

Stage 3: We heard a song with a gentle introduction and an energetic ending.
中文：我们听了一首有轻柔前奏和活力结尾的歌。

Stage 4: We heard a song with a gentle introduction and an energetic ending, then asked about its lyrics so that we could understand more than the tune.
中文：我们听了一首有轻柔前奏和活力结尾的歌，随后询问歌词，以便理解不止曲调的内容。

Try four stages about following a musical instruction. Keep the action clear before adding detail.

---

A short Bandung writing model

Fictional learning model: this passage demonstrates language choices. It is not a report of an actual visit or a guarantee of the programme described.

Before our Bandung outing, we checked the cultural programme and prepared two questions. At Saung Angklung Udjo, a gentle opening encouraged me to listen closely. During a guided activity, I watched the instructor demonstrate the angklung before trying to play. We began in turn and then followed a signal to start together. I enjoyed the energetic ending, but I also wanted to understand the lyrics of a song. Afterwards, we read about the Asian–African Conference held in Bandung in 1955 and distinguished it from the museum inaugurated in 1980. My notebook held two different kinds of learning: a sound I could describe and a history detail I could explain accurately.

中文：万隆出游前，我们核对文化节目，并准备了两个问题。在艺术中心，轻柔的开场让我仔细聆听。指导活动中，我先看教师示范安格隆，再尝试演奏。我们先轮流，再按信号一起开始。我喜欢充满活力的结尾，也想理解一首歌的歌词。之后，我们阅读1955年万隆亚非会议的资料，并把它与1980年落成的博物馆区分开来。笔记本记录了两种收获：一种能描述的声音，以及一条能准确解释的历史细节。

Your turn: hear, ask and explain

Write 100–150 words using eight headwords. Include a sound, a question, a simple instruction and one sourced Bandung history detail. Translate the paragraph into Chinese, checking musical note, rest, bridge and live if you use them. For speaking practice, ask a partner to describe a piece without relying only on “nice” or “good”.

中文：用八个词写100至150词，加入一种声音、一个问题、一条简单指示和一项有来源的万隆历史细节。翻译成中文后，核对所用note、rest、bridge和live的音乐含义。口语练习时，请同伴描述一段音乐，不只用“不错”或“好听”。

• Observe: what did you actually hear or do?
• Check: what did a programme, label or reliable source establish?
• Explain: which detail helps another reader understand your experience?

A precise small detail can make a travel paragraph feel wonderfully alive.

---

Continue learning through the eduKate ecosystem

Use eduKate’s vocabulary resources to expand your choices and the Fencing Method to turn them into clear sentences. Music gives you a friendly way to practise sequence, contrast and questions. A listening memory can become a composition paragraph, while a history note can become a short evidence-based explanation.

中文：通过eduKate词汇资源扩展表达，再用Fencing Method组织清楚的句子。音乐让你自然练习顺序、对比和提问。听觉回忆可发展成作文段落，历史笔记则可成为有依据的简短说明。

Families exploring learning routes can continue with eduKatePunggol, eduKateSengkang, Bukit Timah Tutor and eduKateOrchard. Check current course information for the context that fits your family.

For a writing extension, explore How English Works: The Caption and describe one moment in a permitted photograph. For spelling and language variety, visit eduKate’s regional vocabulary and World Englishes guide.

---

Frequently asked questions

Is this an Indonesian or Sundanese language guide?

It teaches English with simplified Chinese and Hanyu Pinyin. Angklung is retained as the instrument’s name, while local place names appear in the visiting notes.

Do I need to understand musical notation?

No. Begin with song, instrument, gentle, play and together. Add the more technical words when an explanation or activity makes them useful.

Will every instrument in the table appear at Saung Angklung Udjo?

The table teaches useful vocabulary, not a verified inventory. Check the particular programme rather than expecting every listed instrument.

Does a ticket guarantee an interactive session?

Check the exact event and its inclusions. The conversations practise questions; they do not establish a promise of participation.

Is the angklung listing the same as Bandung’s design-city designation?

No. Indonesian Angklung is an intangible-cultural-heritage listing; Bandung belongs to the Creative Cities Network in Design. Neither statement makes the venue a World Heritage building.

May I record music or photograph participants?

Ask about the event’s rules and the people involved before recording. Permission for one activity should not be assumed to cover every other use.

---

Sources and visitor planning

Destination and historical notes use the primary sources below. Definitions and fictional scenes are editorial teaching material. Check current event information for ticket arrangements, participation, access and recording rules. The guide does not promise a fixed programme, price or timetable.

Saung Angklung Udjo: founders and educational history

Saung Angklung Udjo: venue and site layout

Saung Angklung Udjo: current programme and visitor information

Indonesia Travel: official cultural-visit introduction

UNESCO: Indonesian Angklung intangible-cultural-heritage entry

Museum Konperensi Asia Afrika: conference and museum history

UNESCO Creative Cities Network: Bandung, Design, member since 2015

Continue your South East Asia vocabulary journey

For garden observation and conservation, continue with Bogor’s vocabulary guide. For airport and hotel tasks, try Jakarta’s vocabulary guide. For travelling with companions, visit Surabaya’s vocabulary guide. Each guide adds a different set of headwords.