Знакомимся с соседями в Сингапуре: простого приветствия достаточно
«Hello, I’m your new neighbour. Nice to meet you.» Так можно начать короткое знакомство у лифта, в жилом блоке HDB или возле дома в Сингапуре. Вы также можете услышать «Makan already?», «Paiseh» и «Got event?». Полезно узнавать эти выражения, но изображать местный акцент необязательно. Уважение, ясность и личные границы важнее идеально разыгранной речи.
В статье объясняются 20 сингапурских слов и выражений для общения с соседями: приветствие, общие пространства, районные занятия, вежливая просьба о тишине и обращение по поводу неисправного оборудования. В английской, китайской, хинди и русской версиях сохранены одинаковые номера, поэтому одно понятие можно сравнить на четырёх языках.
Не все сингапурцы живут в HDB, не у каждого здания есть void deck. Приветствие не даёт права спрашивать о семье и входить в чужое жилище. Сведения о HDB, People’s Association и OneService основаны на официальных материалах, а диалоги придуманы для обучения и не являются интервью с настоящими жителями.
English · 简体中文 · हिन्दी · Русский
Краткий список · Двадцать объяснений · Пять ситуаций · Десять диалогов · Практика · Частые вопросы · Официальные источники · Связанные уроки
Все двадцать выражений в одной таблице
Сначала разберитесь с названиями мест, затем с привычными приветствиями и наконец с общими пространствами, мероприятиями и обращениями о неисправностях. Это учебный порядок, а не перечень самых частых слов Singlish.
| # | Singapore expression | Visitor meaning |
|---|---|---|
| 1 | Neighbour | Сосед — человек, живущий в том же доме или неподалёку |
| 2 | Heartland | Повседневный жилой район Сингапура, часто называемый «сердцевиной города» |
| 3 | HDB block | Жилой корпус, построенный Управлением жилищного строительства и развития HDB |
| 4 | Void deck | Открытое пространство на первом уровне многих жилых блоков HDB |
| 5 | Lift lobby | Общая зона ожидания возле лифта |
| 6 | Common corridor | Общий проход перед квартирами в многоквартирном доме |
| 7 | Next door | По соседству, за ближайшей дверью или в соседнем помещении |
| 8 | Uncle / Auntie | Знакомые обращения к некоторым людям старшего возраста вне семьи |
| 9 | Paiseh | Разговорное слово для неловкости, извинения или смущения |
| 10 | Makan already? | Неформальный вопрос «Уже поели?» |
| 11 | Can help? | Короткое предложение помочь или просьба о помощи |
| 12 | Got event? | Разговорное «Здесь будет какое-то мероприятие?» |
| 13 | Community Club (CC) | Общественный клуб People’s Association, часто сокращённо CC |
| 14 | Residents’ Committee / Residents’ Network (RC/RN) | Разные организации местных жителей: Residents’ Committee и Residents’ Network |
| 15 | Shared space | Пространство, которым пользуются разные жители и посетители |
| 16 | Keep the noise down | Просьба сделать музыку или другой шум тише |
| 17 | Quiet hours | Рекомендуемый период особого внимания к тишине в жилой среде |
| 18 | Town Council | Местный совет, обслуживающий многие общие зоны жилых комплексов HDB |
| 19 | OneService | Сингапурский сервис для сообщений о муниципальных проблемах |
| 20 | See you around | Неформальное прощание «Ещё увидимся поблизости» |
Uncle/Auntie и Makan already? зависят от отношений и ситуации. Нейтральный английский часто лучше всего подходит для первой встречи. Под каждым объяснением приведены ссылки на тот же номер на других языках.
Двадцать слов с ситуациями, примерами и ограничениями
В каждом пункте описано значение, приведена английская реплика и показано, каких выводов делать нельзя. Разные люди говорят по-разному, и язык разговора зависит от контекста. Перейдите по ссылке к соответствующему номеру для сравнения объяснений.
1. Neighbour
Значение: Сосед — человек, живущий в том же доме или неподалёку. Близость квартир сама по себе не означает дружбу или разрешение войти в гости. При первой встрече достаточно представиться и поздороваться. Не нужно превращать короткую поездку в лифте в обязательное знакомство.
Можно сказать: “Hello, I’m your new neighbour. Nice to meet you.” Если человек идёт на работу или занят с детьми, завершите беседу. Проживание в одном доме не даёт права расспрашивать о семье, распорядке или требовать номер телефона.
English 01 · 简体中文 01 · हिन्दी 01
2. Heartland
Значение: Повседневный жилой район Сингапура, часто называемый «сердцевиной города». Heartland в местной речи обозначает обычную районную жизнь: дома, школы, магазины и встречи соседей. Это не точная административная граница и не обещание одинакового образа жизни всех жителей.
Можно сказать: “We are staying in a heartland neighbourhood for a few months.” Уточните конкретный квартал или ориентир. Жилые районы различаются по типам домов и населению, а в центральной части города тоже живут люди.
English 02 · 简体中文 02 · हिन्दी 02
3. HDB block
Значение: Жилой корпус, построенный Управлением жилищного строительства и развития HDB. В адресах HDB block часто сокращается до Blk. Один блок включает множество самостоятельных квартир. Номер корпуса и номер личного жилища — не одно и то же.
Можно сказать: “Which HDB block is the community event beside?” Чтобы найти место, сопоставляйте полный номер блока и название улицы. При рассказе о знакомстве необязательно публиковать номер чужой квартиры или фотографию двери.
English 03 · 简体中文 03 · हिन्दी 03
4. Void deck
Значение: Открытое пространство на первом уровне многих жилых блоков HDB. Void deck может служить проходом или площадкой для разрешённых общественных занятий. Он есть не в каждом доме и не является ничейной территорией, доступной для любого мероприятия без согласования.
Можно сказать: “Is the activity at the void deck downstairs?” Если назначена встреча или праздник, проверьте объявление, место и необходимость регистрации. Не перекрывайте проходы, в том числе для людей с ограниченной мобильностью.
English 04 · 简体中文 04 · हिन्दी 04
5. Lift lobby
Значение: Общая зона ожидания возле лифта. Lift lobby удобно использовать как ориентир при встрече либо при сообщении о неисправном освещении. В большом блоке может быть несколько групп лифтов; слова «возле лифта» не всегда достаточны.
Можно сказать: “Could we meet by the lift lobby?” При необходимости называйте корпус и этаж, не раскрывая чужую квартиру. Перед входом пропустите выходящих и не оставляйте вещи у дверей.
English 05 · 简体中文 05 · हिन्दी 05
6. Common corridor
Значение: Общий проход перед квартирами в многоквартирном доме. Common corridor — не продолжение чьей-то гостиной. Проход должен оставаться безопасным для соседей и спасателей. Пожарные правила различают допустимые предметы и необходимую свободную ширину.
Можно сказать: “Let’s keep the common corridor clear, please.” Объясните проблему спокойно и не передвигайте чужие вещи без разрешения. Нельзя упрощать правила до «запрещено всё» или «любые коробки допустимы, если чуть-чуть осталось места».
English 06 · 简体中文 06 · हिन्दी 06
7. Next door
Значение: По соседству, за ближайшей дверью или в соседнем помещении. «I live next door» объясняет близость жилья, но не обязывает собеседника раскрывать свой адрес или подробности семьи. Иногда next door относится и к соседнему магазину.
Можно сказать: “I live next door, but please tell me if this is a bad time.” Можете назвать своё имя, а другую информацию оставьте на усмотрение человека. Не настаивайте на телефоне, семейном положении, миграционном статусе или точном номере квартиры.
English 07 · 简体中文 07 · हिन्दी 07
8. Uncle / Auntie
Значение: Знакомые обращения к некоторым людям старшего возраста вне семьи. В Сингапуре Uncle и Auntie могут звучать дружелюбно, даже если вы не родственники. Однако не каждому нравится такой намёк на возраст или неожиданная фамильярность.
Можно сказать: “Good morning, Auntie. How would you prefer I address you?” Если не уверены, начните с «Hello» или «Excuse me» и спросите, как удобнее обращаться. Не определяйте язык и происхождение человека по внешности.
English 08 · 简体中文 08 · हिन्दी 08
9. Paiseh
Значение: Разговорное слово для неловкости, извинения или смущения. Paiseh нередко помогает признать небольшую социальную оплошность, например случайно перегороженную дорогу. Но само слово не устраняет неудобство.
Можно сказать: “Paiseh, I did not realise I was blocking the way.” Если заступили проход, скажите «Sorry, I’ll move» и действительно уступите место. Понимать paiseh полезно; употреблять его в официальном письме необязательно.
English 09 · 简体中文 09 · हिन्दी 09
10. Makan already?
Значение: Неформальный вопрос «Уже поели?». Makan — слово малайского происхождения со значением «есть». «Makan already?» часто звучит как короткое проявление внимания, но не обязательно является приглашением к столу.
Можно сказать: “Makan already? Yes, thanks, I have eaten.” Отвечайте честно и кратко, без длинного рассказа о диете. Не считайте себя обязанным принять еду или изображать уже состоявшийся обед ради вежливости.
English 10 · 简体中文 10 · हिन्दी 10
11. Can help?
Значение: Короткое предложение помочь или просьба о помощи. «Can help?» в зависимости от контекста может означать и «Могу помочь?», и «Вы можете помочь?». Жест, ситуация и собеседник уточняют смысл.
Можно сказать: “Can help? Would you like me to hold the lift door?” С незнакомым человеком полная фраза «Would you like some help?» понятнее. Предлагайте помощь, но уважайте отказ; не хватайте чужие сумки без разрешения.
English 11 · 简体中文 11 · हिन्दी 11
12. Got event?
Значение: Разговорное «Здесь будет какое-то мероприятие?». «Got event?» можно услышать возле афиши или праздничных украшений. Этот вопрос запрашивает сведения, но не подтверждает доступность мероприятия каждому прохожему.
Можно сказать: “Got event this weekend? Where can I check the details?” Уточните организатора, дату, регистрацию и возможность участия гостей. Событие в общественной зоне не обязано быть полностью открытым.
English 12 · 简体中文 12 · हिन्दी 12
13. Community Club (CC)
Значение: Общественный клуб People’s Association, часто сокращённо CC. Community Club может проводить занятия, культурные встречи, спортивные и районные программы. Это не то же учреждение, что Town Council, обслуживающий многие общие зоны HDB.
Можно сказать: “Is there a Community Club programme that visitors may join?” Спрашивайте о действующем расписании, цене, регистрации и доступе для временных гостей. Не обещайте читателю бесплатность всех кружков или допуск на любое событие.
English 13 · 简体中文 13 · हिन्दी 13
14. Residents’ Committee / Residents’ Network (RC/RN)
Значение: Разные организации местных жителей: Residents’ Committee и Residents’ Network. RC, RN и другие общественные структуры работают с соседями, но отличаются названиями и зонами ответственности. People’s Association объясняет их функции и способы поиска местной группы.
Можно сказать: “Which Residents’ Committee or Network covers this area?” Проверьте организацию именно своего района. Посещение одного события не делает человека членом комитета; такие группы также не являются экстренными службами.
English 14 · 简体中文 14 · हिन्दी 14
15. Shared space
Значение: Пространство, которым пользуются разные жители и посетители. К shared space могут относиться скамейки, площадки, проходы и места встреч. Общий доступ не отменяет объявления, бронирование, уборку и удобство других людей.
Можно сказать: “This bench is a shared space; may I sit here?” Прежде чем присоединяться к чужой встрече, спросите. Не ставьте сумки там, где они мешают инвалидной коляске или перекрывают выход.
English 15 · 简体中文 15 · हिन्दी 15
16. Keep the noise down
Значение: Просьба сделать музыку или другой шум тише. «Keep the noise down» лучше оформлять как конкретную вежливую просьбу: «Could we keep the music a little lower, please?» Обвинения в чертах характера могут обострить обстановку.
Можно сказать: “Could we keep the noise down a little, please?” Выберите безопасное время для разговора. При угрозах не настаивайте на прямом конфликте и не провоцируйте соседей ради видеозаписи.
English 16 · 简体中文 16 · हिन्दी 16
17. Quiet hours
Значение: Рекомендуемый период особого внимания к тишине в жилой среде. Памятки о добрососедстве в Сингапуре часто называют период с 22:30 до 07:00. Это важный ориентир вежливого поведения, но не универсальное утверждение, что любой звук в эти часы автоматически является преступлением.
Можно сказать: “Sorry, I know it is late; I will keep things quiet.” И днём стоит учитывать нужды окружающих. Режим конкретного здания, время ремонтных работ и юридические меры выясняют отдельно.
English 17 · 简体中文 17 · हिन्दी 17
18. Town Council
Значение: Местный совет, обслуживающий многие общие зоны жилых комплексов HDB. Town Council по своему участку занимается частью вопросов чистоты и технического состояния общих пространств. Ремонт личной квартиры, проблемы арендодателя или частного кондоминиума могут иметь иной порядок.
Можно сказать: “Which Town Council looks after this common area?” Уточните место и суть проблемы. Временный гость может попросить хозяина, арендодателя или управляющего определить ответственную сторону.
English 18 · 简体中文 18 · हिन्दी 18
19. OneService
Значение: Сингапурский сервис для сообщений о муниципальных проблемах. Через OneService сообщают о некоторых неполадках освещения, чистоте, дорогах и общественных объектах. Для обращения может потребоваться точное место, описание и фотография. Это не экстренная линия.
Можно сказать: “The corridor light is broken; is OneService the right channel?” Фотографируйте неисправный объект, не снимая без необходимости узнаваемых соседей. При немедленной опасности или медицинской экстренной ситуации обращайтесь в соответствующую службу.
English 19 · 简体中文 19 · हिन्दी 19
20. See you around
Значение: Неформальное прощание «Ещё увидимся поблизости». «See you around» подразумевает возможную случайную встречу в будущем. Это не договорённость о конкретном дне, не просьба о номере телефона и не обещание близких отношений.
Можно сказать: “Thanks for the help. See you around!” Подходит после короткой беседы у лифта или небольшой помощи. Чтобы действительно назначить встречу, отдельно укажите дату, время и место.
English 20 · 简体中文 20 · हिन्दी 20
Пять решений, благодаря которым общение остаётся уважительным
Первая встреча: представьтесь, а не устраивайте допрос
Можно сказать «Hi, I’m staying nearby. Nice to meet you». Если вы гость местного друга, не выдавайте себя за постоянного жильца. Сосед может спешить за ребёнком или на работу; разговор из двух предложений вполне может быть удачным.
Религия, доход, личные отношения, гражданство и номер квартиры не нужны для небольшой беседы. При коротком ответе не настаивайте. Полезнее узнавать Singlish в речи собеседника, чем пытаться произнести всю выученную лексику сразу.
Общие помещения: уважайте правила и проходы
Void deck, лифтовой холл и общий коридор относятся к повседневной жилой среде. Смотрите объявления, оставляйте место другим, а перед присоединением к чужой компании спрашивайте. Общий доступ не означает отсутствие правил и ответственности.
Официальные рекомендации по пожарной безопасности устанавливают конкретные требования для коридоров. Не превращайте их в лозунги «запрещены все вещи» или «немного свободного пространства всегда достаточно».
Общественная программа: уточните участие
Community Clubs и местные группы вроде RC и RN могут организовывать встречи и мероприятия. People’s Association объясняет назначение таких программ. Плакат — повод узнать дату, место, условия регистрации и оплату, а не гарантия свободного входа.
У разных общественных структур свои зоны и задачи. Доброжелательный сосед не обязательно представляет организатора или может записать вас. Если определённая группа ограничивает участие, лучше поискать доступную публичную альтернативу.
Небольшой конфликт: говорите об обстоятельствах, не о личности
Если громко играет музыка, можно сказать «I can hear the music through the wall. Would you mind turning it down a little?» Это описание проблемы, а не обвинение соседей как людей. Советы HDB о добрососедстве подчёркивают терпение и внимание.
Промежуток с 22:30 до 07:00 часто приводится как время особой тишины, но его нельзя считать универсальным уголовным запретом любого звука. Когда личный разговор небезопасен, используйте соответствующее управление или посредничество вместо ссоры у лифта.
Повреждена общая вещь: выберите подходящий канал
Если у лифта сломался светильник, запишите конкретное место и вид неисправности. Некоторые общие зоны HDB обслуживает Town Council, а OneService направляет муниципальные обращения. Вопросы частной квартиры и чрезвычайные происшествия требуют другого подхода.
Инструкции OneService описывают категории и необходимые сведения. Снимайте повреждённый объект, не фотографируя без необходимости посторонних жителей. При немедленной опасности не ждите обработки обычной онлайн-заявки.
Десять разговоров у лифта, в коридоре и возле дома
Все эти диалоги вымышлены. Они не описывают конкретные реальные события и не представляют всех жителей Сингапура. Меняйтесь ролями и тренируйтесь воспринимать неожиданный ответ. Отказ от дальнейшей беседы также может быть вежливым.
1. Короткое знакомство у лифта
Посетитель: “Good morning. I’m staying in this block for a while.” Сосед: “Good morning. Welcome to the neighbourhood.” Посетитель: “Thank you. I’m glad to meet you.”
Почему такой разговор полезен: Посетитель говорит только о своём временном проживании и не расспрашивает человека о семье. После приветствия беседа может закончиться. Удачное первое знакомство не требует обмена телефонами или приглашения в квартиру.
2. Ищем место возле void deck
Посетитель: “Excuse me, is the community event at the void deck?” Сосед: “Yes, downstairs, but check the notice for registration.” Посетитель: “Thank you. I’ll read the notice first.”
Почему такой разговор полезен: В диалоге отдельно выясняются место и условия участия. Стулья, афиша или украшения не равны открытому приглашению. Объявление организатора помогает избежать случайного посещения закрытого события.
3. Уточняем удобное обращение
Посетитель: “Good morning, Auntie—sorry, how would you prefer I address you?” Сосед: “You can call me Mrs Tan.” Посетитель: “Of course, Mrs Tan. Nice to meet you.”
Почему такой разговор полезен: Соседка предпочитает обращение Mrs Tan, и посетитель сразу его принимает. Даже знакомые сингапурские обращения не подходят всем без исключения. Предпочтение самого человека важнее удачной имитации местной речи.
4. Вопрос «Уже поели?»
Сосед: “Makan already?” Посетитель: “Yes, thank you. Have you eaten?” Сосед: “I have. Enjoy your day.”
Почему такой разговор полезен: Вопрос о еде служит коротким проявлением дружелюбия, а не обязательно приглашением на совместный обед. Посетитель отвечает спокойно, не раскрывает личную диету и не предполагает будущих обязательств.
5. Предлагаем небольшую помощь
Посетитель: “Would you like me to hold the lift door?” Сосед: “Yes please, thanks.” Посетитель: “No problem. After you.”
Почему такой разговор полезен: Помощь предлагается с согласия, а не навязывается. Сосед вправе отказаться. Ради того чтобы удержать лифт, не стоит рисковать травмой; безопасная небольшая услуга уже достаточна.
6. Узнаём о районной программе
Посетитель: “Got event this weekend?” Сосед: “The Community Club has a workshop. Check the schedule.” Посетитель: “Thanks. I’ll ask about registration and fees.”
Почему такой разговор полезен: За коротким «Got event?» следует проверка расписания и порядка регистрации. Сосед может знать о мастер-классе, но не гарантировать место, льготу или допуск. Нужна информация организатора.
7. Вежливо просим сделать тише
Сосед: “Sorry to disturb you. The music has been quite loud.” Посетитель: “Paiseh, I didn’t realise. I’ll turn it down.” Сосед: “Thank you. I appreciate it.”
Почему такой разговор полезен: Участники описывают конкретную громкую музыку, а не оценивают характер и происхождение человека. После слова paiseh следует реальное уменьшение громкости. Если общение опасно, личное выяснение отношений необязательно.
8. Оставляем проход свободным
Посетитель: “Excuse me, these boxes are narrowing the corridor.” Сосед: “I’ll check with the family and move them.” Посетитель: “Thank you. We need to keep the passage clear.”
Почему такой разговор полезен: Обсуждается безопасность общего прохода, а не утверждается, что любая обувная полка запрещена. Важно проверить официальные требования и не трогать чужие вещи без согласия. Спокойное описание лучше обвинений.
9. Сообщаем о сломанной лампе
Посетитель: “The light by the lift lobby seems broken.” Сосед: “Maybe ask the Town Council or report it through OneService.” Посетитель: “I’ll note the exact location and check the proper channel.”
Почему такой разговор полезен: Речь идёт о сломанной общей лампе, не о поведении конкретной квартиры. Посетитель фиксирует точное место и проверяет надлежащий канал обращения. OneService не заменяет вызов экстренной службы.
10. Прощаемся без давления
Сосед: “Thanks for holding the lift earlier.” Посетитель: “You’re welcome. See you around!” Сосед: “See you. Take care.”
Почему такой разговор полезен: Люди благодарят друг друга и заканчивают разговор без давления. Никто не обязан назначать новую встречу или делиться личными сведениями. Уважение границ особенно важно, когда вы можете часто встречаться в одном подъезде.
Пять минут: от узнавания слова к поступку
Первую минуту посвятите представлению, вторую — вопросу об общественном мероприятии, третью — уточнению блока и места встречи, четвёртую — просьбе уменьшить громкость, пятую — спокойному прощанию без требования контактов.
Повторите с партнёром, который иногда отвечает «Sorry, I’m in a hurry». Вспомните без подсказки пять слов и составьте с ними свои предложения. Чем меньше приходится настаивать и угадывать, тем лучше разговор.
1. «Makan already?» обязательно приглашает к еде? Нет. Это может быть обычный короткий вопрос; приглашение нельзя предполагать.
2. Нужно ли знать чужую квартиру для приветствия? Нет. Достаточно общей местности или здания без личного адреса.
3. Void deck — личная гостиная соседей? Нет. Это общая зона многих жилых блоков HDB.
4. Как обратиться с просьбой о тишине? Опишите конкретную громкую музыку и спокойно попросите уменьшить звук.
5. Заменяет ли OneService экстренный вызов? Нет. Канал предназначен для муниципальных обращений.
6. Как ответить на слова «Я спешу»? Скажите «No worries. Have a good day» и закончите беседу.
Десять вопросов о знакомстве с соседями
1. Обязательно говорить на Singlish, чтобы понравиться соседям?
Нет. Понятный английский, обычное приветствие и умение слушать вполне достаточны. Некоторые короткие местные формы помогают понимать собеседников, но изображать акцент или везде вставлять lah не требуется.
2. Всегда ли уместны обращения Uncle и Auntie?
Нет. Кому-то они кажутся дружелюбными, а кто-то предпочитает имя или нейтральное обращение. Учитывайте выбор человека, не угадывая происхождение или возраст по внешности.
3. Что означает heartland в Сингапуре?
Обычно так описывают районы повседневной жилой жизни с домами, школами и магазинами. Это не строгая государственная граница и не обозначение однородной группы жителей.
4. Можно ли свободно проводить событие в любом void deck?
Нет. Такая открытая зона во многих HDB-блоках является общим пространством, но для мероприятий могут понадобиться разрешение и бронирование. Читайте объявления и не загромождайте проход.
5. Допустимо ли хранить любые вещи в общем коридоре?
Нет. Коридоры выполняют роль путей доступа и эвакуации. Пожарные правила устанавливают условия для некоторых предметов и требуют свободный проход. Нельзя считать коридор неограниченным личным складом.
6. Любой шум в тихие часы автоматически является уголовным преступлением?
Это чрезмерное обобщение. Рекомендации нередко указывают 22:30–07:00 как особенно важный период тишины, однако требования и меры зависят от обстоятельств. Учитывайте соседей и в другое время.
7. RC, RN и CC — одно и то же?
Нет. RC означает Residents’ Committee, RN — Residents’ Network, а CC — Community Club. Их функции и организационный статус различаются; актуальные сведения предоставляет People’s Association.
8. Нужно ли сообщать соседу телефон и номер квартиры?
Нет. Короткое знакомство не обязывает делиться контактами, семейными сведениями или точным адресом. Не разглашайте чужие личные данные и без согласия других людей.
9. Для чего нужен OneService?
Это способ сообщить о некоторых муниципальных проблемах, например загрязнении общего пространства или неисправности объекта. Понадобятся факты и место. При непосредственной опасности нужна экстренная служба.
10. Как реагировать, если сосед не хочет общаться?
Примите короткий ответ или слова о спешке спокойно. Пожелания «Have a good day» достаточно. Добрососедство означает уважение личных границ, а не обязанность любого человека поддержать дружбу.
Официальные источники и языковые примечания
Информация проверена по официальным источникам, доступным 22 октября 2026 года. Они поддерживают сведения о правилах и услугах; учебные разговоры являются авторскими примерами. При реальной проблеме сверяйте актуальные объявления и процедуры.
HDB — Good Neighbours Movement
People’s Association — Community Clubs
People’s Association — Residents’ Committees
People’s Association — Residents’ Networks
OneService — Municipal Feedback
National Fire and Emergency Preparedness Council — HDB fire safety
OneService — Neighbourhood Noise Panel
Значения paiseh, makan и got event? зависят от человека и ситуации. Официальные сайты не устанавливают единый обязательный вариант акцента Singlish. У жилых кварталов, HDB и частных комплексов могут быть разные правила.
Дальше: связанные уроки о повседневном Сингапуре
Этот урок дополняет темы Uncle/Auntie и вопросов о направлении. Выберите другой сценарий ниже или переходите по номеру к тому же слову на другом языке.
Checking Into a Hotel · At Changi Airport · Asking for Directions · Riding a Public Bus · Taking the MRT · Meeting an Uncle or Auntie
Добрососедство не является соревнованием по запоминанию слов. Одно ясное приветствие, небольшой добрый поступок и ненавязчивое прощание могут быть важнее двадцати реплик, произнесённых без учёта реакции другого человека.
Следующий урок: в гостях у сингапурской семьи
После знакомства с соседями узнайте, как подтвердить приглашение, найти квартиру, спросить об обуви, еде и подарке и вежливо попрощаться. Top 20 Vocabulary Singapore | Visiting a Local Home. English · 简体中文 · हिन्दी · Русский