Top 20 Vocabulary Singapore | 与新加坡邻居打招呼和交流

认识新加坡邻居：先打招呼，不必急着套近乎

“Hello, I’m your new neighbour. Nice to meet you.” 只要一句亲切的英语，就可以在新加坡组屋电梯口或住家附近开始一段交流。你还可能听到 “Makan already?”、“Paiseh” 或 “Got event?”。这些是值得理解的本地说法，却不是必须模仿的表演。听懂、尊重和保持界限，往往比发音像不像本地人更重要。

本篇介绍20个新加坡邻里交流词语，依序练习打招呼、理解共享空间、询问社区活动、处理小误会、反映公共设施问题。英文、简体中文、印地语和俄语四个版本的词语编号完全一致，可以从一条词语直接切换到其他语言。

不是每位新加坡居民都住在 HDB 组屋，也不是每栋住宅楼都有 void deck。打招呼不等于可以打听人家的收入、家庭或门牌。本篇涉及的 HDB、人民协会与 OneService 信息参考官方来源；对话是虚构教学范例，不是对真实住户的采访。

English · 简体中文 · हिन्दी · Русский

速查表 · 二十项词语详解 · 五种日常场景 · 十段对话 · 练习与答案 · 十个常见问题 · 官方来源 · 串联阅读

二十个邻里交流词语速查

第一至第七项帮助你认识居住环境，第八至十二项帮助你听懂简短寒暄，其余词语涉及公共空间、活动、生活礼让和处理设施问题。这是学习顺序，并非 Singlish 使用频率榜。

#	Singapore expression	Visitor meaning
1	Neighbour	邻居，住在附近或同一栋楼的人
2	Heartland	新加坡日常住宅区，常称“邻里”或“民生社区”
3	HDB block	HDB 组屋大楼；英文标识常缩写为 Blk
4	Void deck	许多组屋底层的开放式公共空间
5	Lift lobby	电梯门外的公共等候区域
6	Common corridor	住宅单位外、供多人通行的公共走廊
7	Next door	隔壁或附近的住家与居民
8	Uncle / Auntie	对部分较年长人士常见的亲切称呼
9	Paiseh	表示不好意思、尴尬或抱歉的口语词
10	Makan already?	“吃了吗？”的简短友善问候
11	Can help?	可以提供帮助吗？也可能是在请求帮助
12	Got event?	“有活动吗？”的非正式问法
13	Community Club (CC)	人民协会的社区俱乐部，常简称 CC
14	Residents’ Committee / Residents’ Network (RC/RN)	居民委员会 RC、居民联络网络 RN 等不同基层组织
15	Shared space	多位居民及访客共同使用的地方
16	Keep the noise down	请把声音调低一点，减少打扰
17	Quiet hours	特别注意住宅噪音的安静时段
18	Town Council	负责许多 HDB 组屋公共设施管理的市镇理事会
19	OneService	报告市政及邻里公共环境问题的 OneService 服务
20	See you around	“回头见”“附近再见”的随和道别

Uncle / Auntie 和 Makan already? 都须看场合。中性英语通常是适合初次交流的起点。每个词下方都有通往另外三种语言同编号条目的链接。

在真实邻里场景中理解二十个词

每个词条说明意思、可能的说法，以及不应作出的推断。英文例句可用于练习，但不同居民说话方式并不完全相同。四种语言的同编号条目讨论同一个概念。

1. Neighbour

意思: 邻居，住在附近或同一栋楼的人. 邻居是居住位置上的关系，不表示双方已经是朋友，也不代表可以随意进屋。第一次见面，说自己住在附近、打个招呼，往往就够了。

可以这样说: “Hello, I’m your new neighbour. Nice to meet you.” 如果对方正忙着接送孩子或赶路，简短道别即可。不要因为同住一栋楼，就要求对方告诉你完整家庭状况、工作时间或联系方式。

English 01 · हिन्दी 01 · Русский 01

2. Heartland

意思: 新加坡日常住宅区，常称“邻里”或“民生社区”. Heartland 是新加坡常见的生活化说法，强调居民日常购物、上学与相处的区域；不是精确的行政边界，也不代表所有人的生活方式都一样。

可以这样说: “We are staying in a heartland neighbourhood for a few months.” 听到某个地方是 heartland，可以继续问具体组屋区、街道或地标。它既不是城市中心的反义人口类别，也不意味着每一户都住在 HDB。

English 02 · हिन्दी 02 · Русский 02

3. HDB block

意思: HDB 组屋大楼；英文标识常缩写为 Blk. HDB 是新加坡建屋发展局。一个 block 有许多独立住户，“Blk 号码”常出现在地址与指路信息里。它表示大楼，并不等于某户的门牌号码。

可以这样说: “Which HDB block is the community event beside?” 问路时核对组屋座号和街名；不要只凭一个数字推断目的地。分享邻里照片时也无需公开某位居民的具体单位地址。

English 03 · हिन्दी 03 · Русский 03

4. Void deck

意思: 许多组屋底层的开放式公共空间. Void deck 常被称为组屋楼下的空地，可能供大家通行，也可能举办得到许可的社区活动。并非每栋住宅楼都有，也不是任何时间都可以自行占用的场所。

可以这样说: “Is the activity at the void deck downstairs?” 参加活动前先看公告，确认地点、报名与使用安排。保持通道畅通；看见桌椅或装饰，不等于活动面向所有路过的人开放。

English 04 · हिन्दी 04 · Русский 04

5. Lift lobby

意思: 电梯门外的公共等候区域. Lift lobby 是约人碰面、辨认楼层与报告故障时常用的地标。大楼可能有数个电梯厅，所以只说“电梯那边”不一定足够清楚。

可以这样说: “Could we meet by the lift lobby?” 在适当情况下补充组屋座号和楼层，而不是把他人的住家号码写在公开信息里。进电梯前先让乘客出来，并保持入口畅通。

English 05 · हिन्दी 05 · Русский 05

6. Common corridor

意思: 住宅单位外、供多人通行的公共走廊. Common corridor 是共享的通道，不是无限延伸的私人储物区。走廊畅通与防火疏散有关，实际放置物品的要求须依正式消防安全指引判断。

可以这样说: “Let’s keep the common corridor clear, please.” 如看见纸箱挡路，可礼貌说明情况；别擅自搬走别人的私人物品。也不能简单地宣称“全部鞋架都违法”或“留下少许空间就一定合规”。

English 06 · हिन्दी 06 · Русский 06

7. Next door

意思: 隔壁或附近的住家与居民. “I live next door” 说明地理位置相近，有时也可指隔壁店铺。它不是让对方告诉你个人行程、同住成员或家庭秘密的理由。

可以这样说: “I live next door, but please tell me if this is a bad time.” 可以自愿介绍名字，并让对方决定要谈多久。没有必要追问电话号码、移民身份或他家的具体门牌。

English 07 · हिन्दी 07 · Русский 07

8. Uncle / Auntie

意思: 对部分较年长人士常见的亲切称呼. 在某些新加坡情境里，Uncle、Auntie 不一定指亲戚，而是表示熟悉或礼貌。但并非所有人都喜欢被这样叫，也可能不希望别人暗示自己的年龄。

可以这样说: “Good morning, Auntie. How would you prefer I address you?” 不确定时先说 Hello 或 Excuse me，再询问对方希望怎样称呼。不要根据外表判断他使用什么语言或属于哪个社群。

English 08 · हिन्दी 08 · Русский 08

9. Paiseh

意思: 表示不好意思、尴尬或抱歉的口语词. Paiseh 常用来处理小小的社交失误，例如不小心挡住通道。它能缓和语气，却不能取代实际道歉或补救。

可以这样说: “Paiseh, I did not realise I was blocking the way.” 如果不慎挡路，说“Sorry, I’ll move”并真的让开，比只重复 paiseh 更有用。能听懂这个词，不代表要在正式信件中使用。

English 09 · हिन्दी 09 · Русский 09

10. Makan already?

意思: “吃了吗？”的简短友善问候. Makan 源自马来语“吃”，在新加坡日常口语里很常听到。“Makan already?” 可能只是寒暄，不一定是正式请你吃饭。

可以这样说: “Makan already? Yes, thanks, I have eaten.” 回答“吃过了，谢谢”即可，不用详细汇报饮食习惯，也不必为了显得亲切而假装吃过，或默认对方会提供食物。

English 10 · हिन्दी 10 · Русский 10

11. Can help?

意思: 可以提供帮助吗？也可能是在请求帮助. “Can help?” 很简短，须结合说话者、动作和上下文判断是“我来帮忙？”还是“你能帮我吗？”。句子越短，越需要留意情况。

可以这样说: “Can help? Would you like me to hold the lift door?” 面对陌生人，可以用更完整的“Would you like some help?”。先征求同意；例如帮忙按电梯可以，但不要未经许可就拿起对方的购物袋。

English 11 · हिन्दी 11 · Русский 11

12. Got event?

意思: “有活动吗？”的非正式问法. 看见海报或布置，有人可能问“Got event?”，意思是附近是否有活动；这个问题本身并不等于已经得到参加许可。

可以这样说: “Got event this weekend? Where can I check the details?” 继续询问主办方、正式时间、报名条件和访客能否参与。活动在公共区域举行，不代表一定开放给所有路过的人。

English 12 · हिन्दी 12 · Русский 12

13. Community Club (CC)

意思: 人民协会的社区俱乐部，常简称 CC. Community Club 可举办课程、文化、体育与邻里活动。它与处理许多组屋公共区域保养事务的 Town Council 不是同一个机构。

可以这样说: “Is there a Community Club programme that visitors may join?” 想参加课程时，问清当前课程、费用、报名和是否接受短期访客。不要声称所有 CC 活动都免费或所有游客都可以直接参加。

English 13 · हिन्दी 13 · Русский 13

14. Residents’ Committee / Residents’ Network (RC/RN)

意思: 居民委员会 RC、居民联络网络 RN 等不同基层组织. RC、RN 与其他社区组织的名称和负责范围有区别。人民协会介绍这些组织怎样促进邻里联系以及怎样查找所属地区。

可以这样说: “Which Residents’ Committee or Network covers this area?” 应先确认哪个组织服务你所在区域，而不是把所有缩写混为一谈。参加过一次活动不等于成为委员，这些组织也不是紧急救援部门。

English 14 · हिन्दी 14 · Русский 14

15. Shared space

意思: 多位居民及访客共同使用的地方. Shared space 可以是长椅、游乐场、公共走廊或活动空间。共享不表示无人负责，也不代表可以无视公告、清洁责任或别人的舒适度。

可以这样说: “This bench is a shared space; may I sit here?” 看到一群人在共用长椅附近聚会，先问是否方便加入；也别把行李放在会挡住轮椅通行的位置。

English 15 · हिन्दी 15 · Русский 15

16. Keep the noise down

意思: 请把声音调低一点，减少打扰. “Keep the noise down” 在邻里语境里最好说成针对某件事的具体请求，例如“Could we keep the music a little lower, please?”，不需要批评对方人格。

可以这样说: “Could we keep the noise down a little, please?” 挑适合且安全的时机沟通。若气氛紧张或有危险，不必强行当面对质，也不要为了收集证据而挑衅或追着邻居拍摄。

English 16 · हिन्दी 16 · Русский 16

17. Quiet hours

意思: 特别注意住宅噪音的安静时段. 新加坡邻里礼让宣传常提到晚上10点30分至早上7点应减少噪音。这是重要的相处指引，但不能把所有声音都简单说成在该时段必然违法。

可以这样说: “Sorry, I know it is late; I will keep things quiet.” 白天也要体谅他人；特定大楼安排、装修工程规定和执法条件需要分别确认，不应随便套用统一说法。

English 17 · हिन्दी 17 · Русский 17

18. Town Council

意思: 负责许多 HDB 组屋公共设施管理的市镇理事会. Town Council 在适用范围内处理部分公共区域的清洁和维修。它不一定负责私人住家的漏水或租赁问题。

可以这样说: “Which Town Council looks after this common area?” 报告故障前确定问题位置与类别。短期访客可先联系房东、接待者或物业管理方，再由合适的人使用正确渠道。

English 18 · हिन्दी 18 · Русский 18

19. OneService

意思: 报告市政及邻里公共环境问题的 OneService 服务. OneService 可用于报告部分道路、照明、清洁和公共设施问题。一般会需要地点、事实描述，有些方式要求上传照片；它不是紧急报警或急救电话。

可以这样说: “The corridor light is broken; is OneService the right channel?” 只拍摄需要报告的设施，避免不必要地记录可辨认的邻居。如果有即时危险或紧急医疗状况，应联系相应紧急服务。

English 19 · हिन्दी 19 · Русский 19

20. See you around

意思: “回头见”“附近再见”的随和道别. “See you around” 表示以后可能偶然再见，不等于已经约定下次碰面，也不要求对方交换电话号码。

可以这样说: “Thanks for the help. See you around!” 在电梯或楼下得到帮助后说这句话很自然。真正要约时间时，应另外确认日期、时间和地点。

English 20 · हिन्दी 20 · Русский 20

让邻里相处更自然的五个判断

第一次见面：两句话比连环提问更自然

可以简单说 “Hi, I’m staying nearby. Nice to meet you.”。如果只是到朋友家做客，应该说明你是访客，而不是让人误以为自己是住户。人家可能正赶着上班或接孩子，两句话的问候已经算成功。

年龄、宗教、收入、家庭状况或具体门牌都不是必要的寒暄话题。对方回答很短时不必追问。学习 Singlish 的一个重点是听得懂，而不是把学到的每个词都挤进首次交流。

共用空间：观察规则，不占用别人的通道

Void deck、电梯厅与公共走廊属于日常居住空间。注意告示、避免占道，也不要自行认为任何共享地方都能用来开私人聚会。发现有人在长椅上聊天，先问是否方便坐下。

消防安全指南对公共走廊的物品和通道有具体要求。不要偷懒地把它改写为“全部物品都不准放”，也不能说“留点空位就一定没问题”。

社区活动：活动海报只是第一条线索

社区俱乐部、居民委员会和居民联络网络能够促进邻里联系。人民协会介绍相关活动与机构。游客要问日期、地点、报名和费用，不能看到活动就推断随时可加入。

基层组织有各自负责的范围；碰到热心邻居，也不代表他能代替主办方批准报名。若某项活动限制参与者，可以继续找其他面向公众的课程或活动。

处理一点不便：说事实，不判断人品

听到音乐过大时可以说 “I can hear the music through the wall. Would you mind turning it down a little?”。这样描述眼前问题，而不把对方说成“没教养”或猜测他的动机。HDB 邻里指引强调体谅与耐心。

晚上10点30分至早上7点常被提为特别注意噪音的时段，但不能把它变成所有住区统一的刑事定罪标准。如果直接沟通不安全，就寻找物业、调解或正式渠道，不必在电梯间争执。

公共设施损坏：找负责的渠道

例如电梯厅灯坏了，记录清楚位置、时间和故障状态。Town Council 管理部分组屋公共区域，OneService 则是市政反馈服务；私人住家维修和紧急事故应另作处理。

OneService 官方说明列出申报类别和所需信息。拍摄设施应尽量避免无关居民。若发生立即危及人身安全的事件，应使用相关紧急服务，而非等待普通线上反馈。

在电梯、走廊和社区里练习十段交流

以下对话为教学而虚构，不能代表所有新加坡家庭或任何具体事件。轮流扮演双方，既练习开口，也练习对方回答不同时怎样继续。愿意结束一段对话，也是正常选择。

1. 电梯口的简短介绍

游客: “Good morning. I’m staying in this block for a while.” 邻居: “Good morning. Welcome to the neighbourhood.” 游客: “Thank you. I’m glad to meet you.”

这段对话为什么有效: 游客只说明自己住在附近一段时间，没有询问对方私事。一次友好的初见可以在问候后结束；无需交换电话或邀请进家。重点是给彼此选择是否继续聊天的空间。

2. 问楼下空地怎么走

游客: “Excuse me, is the community event at the void deck?” 邻居: “Yes, downstairs, but check the notice for registration.” 游客: “Thank you. I’ll read the notice first.”

这段对话为什么有效: 游客先确认活动地点，再去看是否需要报名。看到楼下有桌椅或横幅并不代表人人都可参加。将地点和参加资格分开确认，能避免误入私人活动。

3. 调整称呼更尊重

游客: “Good morning, Auntie—sorry, how would you prefer I address you?” 邻居: “You can call me Mrs Tan.” 游客: “Of course, Mrs Tan. Nice to meet you.”

这段对话为什么有效: 对方表示更喜欢被叫作 Mrs Tan，游客马上改称呼，而不是坚持使用 Auntie。熟悉的本地称谓未必对所有人合适；尊重本人偏好比模仿口语更重要。

4. “吃了吗？”的寒暄

邻居: “Makan already?” 游客: “Yes, thank you. Have you eaten?” 邻居: “I have. Enjoy your day.”

这段对话为什么有效: “Makan already?” 可能只是一句简短寒暄，并不意味着约人吃饭。游客礼貌作答，不汇报私人饮食细节，也不把一次提问当成必须赴约。

5. 帮忙按住电梯门

游客: “Would you like me to hold the lift door?” 邻居: “Yes please, thanks.” 游客: “No problem. After you.”

这段对话为什么有效: 帮忙按住电梯门之前先询问，而不是直接拿对方的物品。对方有权拒绝。礼貌动作应以安全为前提，不必冒险冲进正在关闭的电梯。

6. 询问社区活动

游客: “Got event this weekend?” 邻居: “The Community Club has a workshop. Check the schedule.” 游客: “Thanks. I’ll ask about registration and fees.”

这段对话为什么有效: 游客从简短的“Got event?” 转向核实活动安排与报名条件。邻居知道有课程，并不代表他能替游客登记或保证免费入场；正式信息还需要查证。

7. 委婉请求降低音量

邻居: “Sorry to disturb you. The music has been quite loud.” 游客: “Paiseh, I didn’t realise. I’ll turn it down.” 邻居: “Thank you. I appreciate it.”

这段对话为什么有效: 沟通聚焦具体噪音，不责怪任何群体。游客说 paiseh 后真正把音量调低，这是道歉与行动的配合。若发生威胁，则不应硬要完成练习中的面对面谈话。

8. 保持逃生通道畅通

游客: “Excuse me, these boxes are narrowing the corridor.” 邻居: “I’ll check with the family and move them.” 游客: “Thank you. We need to keep the passage clear.”

这段对话为什么有效: 场景讨论走廊疏散安全，不是在断言所有鞋架都禁止。要查消防要求，也不要未经许可私自移动他人物品。描述清楚，往往比对邻居贴标签更有帮助。

9. 报告损坏的照明

游客: “The light by the lift lobby seems broken.” 邻居: “Maybe ask the Town Council or report it through OneService.” 游客: “I’ll note the exact location and check the proper channel.”

这段对话为什么有效: 这里的问题是电梯厅灯具故障，并非对某户居民的指责。报告时记下准确位置和可观察事实，再找 Town Council 或 OneService 等合适渠道；急事不能依赖普通市政报告。